"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=За разделяне на няколко стойности могат да се използват запетая или точка и запетая."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Свойства на схемата International Press Telecommunications Council Core."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Използвайте този раздел, за да запишете информацията за контакт с фотографа"
"$$$/iptc/core/Content/howto=Използвайте този раздел за описание на визуалното съдържание на изображението"
"$$$/iptc/core/Image/howto=Използвайте този раздел за формално описание на изображението"
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Стойностите на сцените са описани на адрес http://www.newscodes.org;\nза разделяне на няколко стойности могат да се използват запетая или точка и запетая."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Използвайте този раздел за запис на информация относно работния поток и авторските права"
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC контакт"
"$$$/iptc/core/descriptions=IPTC изображение"
"$$$/iptc/core/generalInfo=IPTC съдържание"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=IPTC състояние"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Град:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Въведете града от адреса на лицето, създало това изображение."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Държава:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Въведете държавата от адреса на лицето, създало това изображение."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Адрес:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Въведете адреса на лицето, създало това изображение."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Пощенски код:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Въведете пощенския код от адреса на лицето, създало това изображение."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Щат/провинция:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Въведете щата от адреса на лицето, създало това изображение."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=Имейл(и):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Въведете служебния(ите) имейл адрес(и) на лицето, създало това изображение, например ime@domain.com."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Телефон(и):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Въведете служебния телефонен номер(а) на лицето, създало това изображение, като използвате международния формат, например +1 (123) 456789."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Уебсайт(ове):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Въведете служебния уеб URL адрес(и) на лицето, създало това изображение, например http://www.domain.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=Код на държавата по ISO:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Въведете дву- или трицифрения код по ISO 3166 на държавата, показана на изображението."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Горното местоположение може да бъде показаното на изображението или това, на което е заснета снимката.\nЗа ясно разграничаване използвайте двете свойства за местоположение в панела IPTC Ext."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Интелектуален жанр:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Въведете термин, с който да опишете естеството на това изображение в зависимост от неговите интелектуални или журналистически характеристики (примери на: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Подместоположение:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Въведете името на подместоположението, показано на изображението."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=IPTC код на сцената:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Въвеждайте единствено стойности от контролирания речник на сцените на IPTC NewsCode (виж: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=IPTC код на тема:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Въвеждайте единствено стойности от контролирания речник на темите в IPTC NewsCode (виж: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Кодовете на сцените са описани на адрес http://www.newscodes.org;\n за разделяне на няколко стойности могат да се използват запетая или точка и запетая."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Създател:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Въведете името на лицето, създало това изображение."
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Описание:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Въведете надпис, описващ кой, какво и защо участва в това изображение; той може да съдържа имена на хора и/или ролите им в настоящото действие."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Предупреждение за авторските права:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Въведете предупреждение относно настоящия собственик на авторските права на изображението, например ©2008 Jane Doe."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Ключови думи:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Въведете произволен брой ключови думи, термини или фрази, използвани за описание на темата в това изображение."
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Заглавие:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Въведете кратко словесно и лесно четимо име за това изображение. Може да използвате името на файла."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Всички полета в този панел са от стандарта IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Длъжност на автора:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Въведете длъжността на лицето, посочено в полето „Създател“."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Създател на описанието:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Въведете името на лицето, участвало в написването, редактирането или коригирането на описанието на това изображение."
"$$$/xmp/photoshop/City=Град:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Въведете името на града, показан на изображението"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Държава:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Въведете името на държавата, показана на изображението."
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Кредит:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Въведете името на лицето, което да се посочи, при публикуване на изображението"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Дата на създаване:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Въведете датата, на която е произведено изображението"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Заглавие:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Въведете кратко резюме на съдържанието на изображението, което да може да се публикува."
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Инструкции:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Въведете информация за забрани или други ограничения, които не са упоменати в полето \"Използване на правата\""
"$$$/xmp/photoshop/Source=Източник:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Въведете името на първоначалния титуляр на авторските права на изображението"
"$$$/xmp/photoshop/State=Щат/провинция:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Въведете името на провинцията или щата, показани на изображението"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Идентификационен номер на заданието:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Въведете номер или идентификатор, необходим за контрол или проследяване на работния поток."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Условия за ползване на правата:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Въведете инструкции за законосъобразно използване на изображението."
