"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Append=Připojit"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Cancel=Zrušit"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/No=Ne"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/OK=OK"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Preferences=Předvolby"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Replace=Nahradit"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Yes=Ano"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/AddGridRowHint=Toto tlačítko slouží k vložení řádku"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/RemoveGridRowHint=Toto tlačítko slouží k odebrání řádků"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/ResizeHelper/ResizeHint=Přetažením změníte velikost textového pole"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/CancelRequest=Opravdu chcete operaci zrušit?\nPřijdete o všechny provedené změny."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/Export=Exportovat"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportAppend=Importovat (Připojit)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportReplace=Importovat (Nahradit)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEdit=Nyní je vybráno více souborů"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEditHint=Nyní je vybráno více souborů. Úpravy se projeví ve všech souborech."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultivalueHint=Označuje, která hodnota se upraví ve všech souborech"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/NoTemplatesAvailable=<nejsou dostupné žádné šablony>"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/XMPFilename=Untitled.xmp"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/BadDateFormatError=Zadejte datum ve formátu \"^0\"."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/CannotOpenFile=Při otevírání šablony došlo k chybě."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/SavePacketFailed=Šablonu XMP nelze uložit."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/Unknown=Došlo k neznámé chybě."
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorDialog/Title=Chyba"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendAppend=Zachovat původní metadata, ale připojit odpovídající vlastnosti ze šablony"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendReplace=Zachovat původní metadata, ale nahradit odpovídající vlastnosti ze šablony"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionReplace=Vymazat stávající vlastnosti a nahradit vlastnostmi šablony"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/Title=Možnosti importu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Export=Exportovat..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Import=Importovat..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/ShowTemplateFolder=Zobrazit složku šablon"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MergedList=(Více hodnot:) ^0"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Více hodnot)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValueRange=^0 až ^1"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore=Vlastnosti IPTC Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore_description=Schéma 1.1 standardu IPTC Core se odkazuje na vlastnosti definovaného standardu IPTC „Information Interchange Model“ (IIM)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt=Vlastnosti IPTC Extended"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt_description=Schéma 1.1 standardu IPTC Extension rozšiřuje a doplňuje základní schéma standardu IPTC o sadu granulárních vlastností a dalších vlastností vztahujících se ke specializovaným právům schématu metadat PLUS."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs=Původní vlastnosti fotoaparátu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs_description=Toto schéma určuje nastavení spojená se soubory obrázků vytvořenými v původním režimu fotoaparátu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc=Základní vlastnosti Dublin"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc_description=Základní schéma Dublin poskytuje sadu běžně používaných vlastností."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif=Vlastnosti Exif"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif_description=Schéma Exif obsahuje výhradně vlastnosti definované specifikací Exif, které nejsou zahrnuty ve schématech XMP. Jedná se obecně o vlastnosti, které se týkají přímo datového proudu obrazu a jejichž možnosti využití bez datového proudu obrazu jsou minimální."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf=Vlastnosti PDF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf_description=Toto schéma určuje vlastnosti používané s dokumenty Adobe PDF."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop=Vlastnosti Adobe Photoshop"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop_description=Toto schéma určuje vlastnosti používané aplikací Adobe Photoshop."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus=Vlastnosti PLUS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus_description=Datový formát licence PLUS („LDF“) je uspořádaná skupina polí, která jsou k dispozici pro volitelné používání při ukládání a čtení licenčních metadat obrazu v digitálních souborech a dalších dokumentech."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt=Událost zdroje"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt_description=Událost na vysoké úrovni, ke které došlo při zpracování tohoto dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob=Úloha"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob_description=Popisuje úlohu pro systém správy úloh."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef=Odkaz zdroje"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef_description=Odkaz na zdroj složený z více částí. Používá se k označení předchozích verzí, originálů jiného ztvárnění, originálů odvozených dokumentů apod."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer=Verze"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer_description=Popisuje jednu verzi dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff=Vlastnosti TIFF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff_description=V následující tabulce jsou uvedeny vlastnosti pro data odvozená od formátu TIFF. Jsou v ní uvedeny pouze ty vlastnosti formátu TIFF, které jsou zmiňovány ve specifikaci Exif 2.3."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp=Základní vlastnosti XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ=Základní vlastnosti Job Ticket XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ_description=Toto schéma popisuje velmi jednoduché informace o pracovním postupu nebo úloze."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM=Vlastnosti dynamických médií XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM_description=Toto schéma určuje vlastnosti používané skupinou dynamických médií Adobe."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM=Vlastnosti správy médií XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM_description=Toto schéma primárně používají systémy správy digitálních aktiv (DAM)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights=Vlastnosti správy práv XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights_description=Do tohoto schématu patří vlastnosti vztahující se ke správě práv. Tyto vlastnosti určují informace týkající se právních omezení spojených se zdrojem."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg=Vlastnosti stránkovaného textu XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg_description=Toto schéma se používá pro text zobrazený na stránce v dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp_description=Toto základní schéma XMP obsahuje vlastnosti, které poskytují základní popisné informace."
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnClearMRUList=Vymazat"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetUI=Obnovit"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetXMP=Resetovat"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ClearMRUList=Vymazat seznamy automatického dokončování:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/EnableMRUs=Automatické dokončování je povoleno:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetUI=Obnovit výchozí dialog:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetXMP=Resetovat všechny změny ve formátu XMP:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/Title=Předvolby"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/LoadDialogTitle=Načíst"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelDescription=Zobrazí data ve formátu XMP ve stromovém zobrazení."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelName=Rozšířené"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveDialogTitle=Uložit"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelDescription=Obsahuje nejdůležitější vlastnosti TIFF a Exif."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelName=Data fotoaparátu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelDescription=Kategorie obrázku"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelName=Kategorie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelDescription=Obsahuje základní vlastnosti aktiva."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelName=Popis"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelDescription=Obsahuje nejdůležitější vlastnosti zvuku."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelName=Zvuková data"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelDescription=Obsahuje nejdůležitější vlastnosti videa."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelName=Videodata"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelDescription=Obsahuje vlastnosti značek Exif GPS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelName=Data GPS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/History/PanelName=Historie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Vlastnosti základního schématu IPTC (International Press Telecommunications Council)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Log/PanelName=Protokol"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelDescription=Umožňuje definovat metadata mobilního dokumentu SWF."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelName=Mobilní soubor SWF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelDescription=Zobrazí informace o původu aktiva."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelName=Původ"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelDescription=Zobrazí balíček XMP v původním formátu RDF/XML."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelName=Původní data"
"$$$/AWS/FileInfoLib/PromptDialog/Cancel=Potvrzení zrušení"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HideOthers=Skrýt další"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HidePanel=Skrýt"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/RevealAll=Zobrazit vše"
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelDescription=Digitální zobrazování a komunikace v medicíně (DICOM)."
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelNameAllLang=DICOM"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=Možnost historie programu Photoshop zobrazí celkový protokol úprav provedených v dokumentu. Možnost protokolování lze zapnout prostřednictvím dialogu preference PS v části General (Obecné)>History Log (Protokol historie)."
