"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Append=Pripojiť"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Cancel=Zrušiť"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/No=Nie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/OK=OK"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Preferences=Predvoľby"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Replace=Nahradiť"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Yes=Áno"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/AddGridRowHint=Pomocou tohto tlačidla vložte riadok"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/RemoveGridRowHint=Pomocou tohto tlačidla odstráňte riadky"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/ResizeHelper/ResizeHint=Potiahnutím zmeňte veľkosť textovej oblasti"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/CancelRequest=Naozaj chcete zrušiť?\nVšetky zmeny sa stratia."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/Export=Exportovať"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportAppend=Importovať (Pripojiť)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportReplace=Importovať (Nahradiť)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEdit=Momentálne je vybratých viacero súborov"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEditHint=Momentálne je vybratých viacero súborov. Úpravy sa vykonajú vo všetkých súboroch."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultivalueHint=Označuje, či sa hodnota zmení vo všetkých súboroch"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/NoTemplatesAvailable=<k dispozícii nie sú žiadne šablóny>"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/XMPFilename=Beznazvu.xmp"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/BadDateFormatError=Zadajte dátum vo formáte \"^0\"."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/CannotOpenFile=Chyba pri otváraní šablóny."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/SavePacketFailed=Nepodarilo sa uložiť šablónu XMP."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/Unknown=Vyskytla sa neznáma chyba."
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorDialog/Title=Chyba"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendAppend=Ponechajte pôvodné metaúdaje, pripojte však zodpovedajúce vlastnosti zo šablóny"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendReplace=Ponechajte pôvodné metaúdaje, nahraďte však zodpovedajúce vlastnosti zo šablóny"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionReplace=Vymažte existujúce vlastnosti a nahraďte ich vlastnosťami zo šablóny"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/Title=Možnosti importu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Export=Export..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Import=Import..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/ShowTemplateFolder=Zobraziť priečinok so šablónami"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MergedList=(Viac hodnôt:) ^0"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Viac hodnôt)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValueRange=^0 až ^1"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore=Vlastnosti IPTC Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore_description=Schéma IPTC Core 1.1 odkazuje na vlastnosti štandardu IIM (Information Interchange Model) výboru IPTC."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt=Vlastnosti IPTC Extended"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt_description=Schéma IPTC Extension 1.1 rozširuje a dopĺňa schému IPTC Core o súbor podrobnejších vlastností a ďalších vlastností súvisiacich so špecializovanými právami zo schémy metaúdajov PLUS."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs=Pôvodné vlastnosti fotoaparátu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs_description=Táto schéma určuje nastavenia spojené s obrazovými súbormi vytvorenými v pôvodnom režime fotoaparátu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc=Vlastnosti Dublin Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc_description=Schéma Dublin Core poskytuje súbor bežne používaných vlastností."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif=Vlastnosti schémy Exif"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif_description=Schéma Exif obsahuje vlastnosti definované výlučne formátom Exif, ktoré nie sú zahrnuté v schémach XMP. Vo všeobecnosti ide o vlastnosti, ktoré sa vzťahujú priamo na obrazový prúd alebo ktoré nemajú veľké využitie bez prístupu k obrazovému prúdu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf=Vlastnosti PDF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf_description=Táto schéma určuje vlastnosti používané v dokumentoch Adobe PDF."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop=Vlastnosti Adobe Photoshop"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop_description=Táto schéma určuje vlastnosti používané aplikáciou Adobe Photoshop."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus=Vlastnosti PLUS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus_description=Formát licenčných údajov („LDF“) PLUS je triedená skupina polí, ktorú možno voliteľne používať pri vkladaní a čítaní metaúdajov týkajúcich sa licencií na snímky v digitálnych súboroch a iných dokumentoch."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt=Udalosť prostriedku"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt_description=Udalosť vysokej úrovne, ku ktorej došlo počas spracúvania tohto dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob=Úloha"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob_description=Opisuje úlohu pre systém správy úloh."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef=Odkaz prostriedku"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef_description=Viaczložkový odkaz na prostriedok. Používa sa na označenie predchádzajúcich verzií, originálov alebo vydaní, originálov odvodených dokumentov atď."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer=Verzia"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer_description=Opisuje jednu verziu dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff=Vlastnosti TIFF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff_description=Nasledujúca tabuľka obsahuje vlastnosti údajov odvodených z formátu TIFF. Zahrnuté sú len vlastnosti TIFF uvedené v parametroch formátu Exif 2.3."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp=Základné vlastnosti XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ=Vlastnosti základných lístkov úloh XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ_description=Táto schéma opisuje veľmi jednoduchý tok informácií o úlohe."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM=Vlastnosti dynamických médií XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM_description=Táto schéma určuje vlastnosti používané skupinou dynamických médií od spoločnosti Adobe."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM=Vlastnosti správy médií XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM_description=Táto schéma je primárne určená na použitie v systémoch správy digitálnych položiek (DAM)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights=Vlastnosti správy oprávnení XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights_description=Táto schéma zahŕňa vlastnosti súvisiace so správou oprávnení. Tieto vlastnosti vymedzujú informácie týkajúce sa zákonných obmedzení súvisiacich s prostriedkom."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg=Vlastnosti stránkovaného textu XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg_description=Táto schéma sa používa na text zobrazený na strane dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp_description=Základná schéma XMP obsahuje vlastnosti, ktoré poskytujú základné opisné informácie."
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnClearMRUList=Vymazať"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetUI=Obnoviť"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetXMP=Zrušiť"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ClearMRUList=Vymazať zoznamy automatického dokončovania:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/EnableMRUs=Automatické dokončovanie zapnuté:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetUI=Obnoviť predvolené dialógové okno:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetXMP=Zrušiť všetky zmeny XMP:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/Title=Predvoľby"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/LoadDialogTitle=Načítať"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelDescription=Zobrazí údaje XMP v podobe stromu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelName=Rozšírené"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveDialogTitle=Uložiť"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelDescription=Obsahuje najdôležitejšie vlastnosti formátov TIFF a Exif."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelName=Údaje fotoaparátu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelDescription=Kategórie snímok"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelName=Kategórie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelDescription=Obsahuje základné vlastnosti položky."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelName=Opis"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelDescription=Obsahuje najdôležitejšie vlastnosti zvuku."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelName=Zvukové údaje"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelDescription=Obsahuje najdôležitejšie vlastnosti videa."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelName=Údaje videa"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelDescription=Obsahuje vlastnosti značky Exif GPS."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelName=Údaje GPS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/History/PanelName=História"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Vlastnosti schémy Core výboru International Press Telecommunications Council."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=Výbor IPTC"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Log/PanelName=Denník"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelDescription=Umožní definovať metaúdaje dokumentu SWF v mobile."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelName=SWF – mobil"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelDescription=Zobrazí informácie o pôvode položky."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelName=Pôvod"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelDescription=Zobrazí paket XMP v nespracovanej podobe RDF/XML."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelName=Nespracované údaje"
"$$$/AWS/FileInfoLib/PromptDialog/Cancel=Zrušiť potvrdenie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HideOthers=Skryť ostatné"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HidePanel=Skryť"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/RevealAll=Zobraziť všetko"
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelDescription=Digitálne zobrazovanie a digitálne komunikácie v medicíne"
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelNameAllLang=DICOM"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=História aplikácie Photoshop zobrazuje súhrnný denník histórie úprav vykonaných v dokumente. Funkciu zaznamenávania možno zapnúť prostredníctvom dialógu predvolieb PS na karte Všeobecné>Denník histórie."
