"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Mehrere Werte können durch Komma oder Semikolon getrennt werden."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Core-Felder."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Verwenden Sie diesen Abschnitt, um die Kontaktinformationen des Fotografen einzugeben."
"$$$/iptc/core/Content/howto=Verwenden Sie diesen Abschnitt, um den visuellen Inhalt des Bildes zu beschreiben."
"$$$/iptc/core/Image/howto=Verwenden Sie diesen Abschnitt zur Eingabe formaler beschreibender Informationen über das Bild."
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Codes für die Szenerie sind unter http://www.newscodes.org definiert; \nWerte können durch Komma oder Semikolon getrennt werden."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Verwenden Sie diesen Abschnitt, um Workflow- und Copyright-Informationen einzugeben."
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC-Kontakt"
"$$$/iptc/core/descriptions=IPTC-Bild"
"$$$/iptc/core/generalInfo=IPTC-Inhalt"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=IPTC-Status"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Ort:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Geben Sie den Ort für die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Land:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Geben Sie das Land für die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Adresse:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Geben Sie die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=PLZ:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Geben Sie die PLZ für die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Bundesland/Kanton:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Geben Sie das Bundesland/Kanton für die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=E-Mail-Adresse(n):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Geben Sie die geschäftliche(n) E-Mail-Adresse(n) der Person ein, die dieses Bild erstellt hat, beispielsweise name@domain.com."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Telefonnr.:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Geben Sie die geschäftliche(n) Telefonnummer(n) der Person, die dieses Bild erstellt hat, im internationalen Format ein, z. B. +1 (123) 456789."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Webadresse(n):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Geben Sie die geschäftliche(n) Web-URL(s) der Person ein, die dieses Bild erstellt hat, beispielsweise http://www.firma.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=ISO-Landescode:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Geben Sie den ISO 3166-Landescode mit 2 oder 3 Buchstaben für das in diesem Bild dargestellte Land ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Der oben aufgeführte Ort kann entweder der im Bild dargestellte Ort sein oder der Ort, von dem aus das Foto aufgenommen wurde.\nVerwenden Sie die beiden Ortseigenschaften im IPTC Ext-Fenster, um eine klare Unterscheidung zu treffen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Gattung:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Geben Sie eine Bezeichnung ein, die dieses Bild hinsichtlich seiner intellektuellen und journalistischen Merkmale beschreibt (Beispiele finden Sie unter: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Ortsdetail:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Geben Sie den Namen des in diesem Bild dargestellten Ortsdetails ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=IPTC Scene Code:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Geben Sie nur Werte aus der festen Begriffsliste der IPTC Scene NewsCodes ein (siehe: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=IPTC Subject Code:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Geben Sie nur Werte aus der festen Begriffsliste der IPTC Scene NewsCodes ein (siehe: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=IPTC Subject NewsCodes sind unter http://www.newscodes.org definiert; \nWerte können durch Komma oder Semikolon getrennt werden."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Ersteller:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Geben Sie den Namen der Person ein, die dieses Bild erstellt hat."
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Beschreibung:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Geben Sie eine Bildunterschrift (Caption) ein, die das WER, WAS, und WARUM des Bildinhalts wiedergibt. Schließt Namen von Personen und ihre Rolle im Bild ein."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Copyright-Vermerk:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Geben Sie einen Vermerk zum aktuellen Copyright-Inhaber für dieses Bild ein, z.B. ¬©2008 Max Mustermann."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Stichwörter:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Geben Sie beliebig viele Stichwörter oder Begriffe ein, die den Inhalt des Bildes näher beschreiben."
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Titel:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Geben Sie einen kurzen verständlichen Begriff für das Bild ein; dies kann auch der Dateiname sein."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Alle Felder in diesem Fenster stammen aus dem IPTC Core-Standard (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Berufstitel des Erstellers:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Geben Sie den Berufstitel der Person ein, die im Feld „Ersteller“ aufgeführt ist."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Verfasser der Beschreibung:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Geben Sie den Namen der Person ein, die am Verfassen, Bearbeiten oder Korrigieren der Bildbeschreibung beteiligt ist."
"$$$/xmp/photoshop/City=Ort:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Geben Sie den Namen für den in diesem Bild dargestellten Ort ein"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Land:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Geben Sie den Namen des in diesem Bild dargestellten Landes ein."
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Credit:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Geben Sie ein, wem das Bild bei der Veröffentlichung zugeschrieben werden soll."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Erstellungsdatum:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Geben Sie das Datum ein, an dem das Bild aufgenommen wurde."
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Überschrift:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Geben Sie eine kurze, zur Veröffentlichung geeignete Zusammenfassung des Bildinhalts ein."
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Anweisungen:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Geben Sie Informationen zu Sperrfristen oder anderen Einschränkungen ein, die nicht von den Nutzungsbedingungen abgedeckt sind."
"$$$/xmp/photoshop/Source=Quelle:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Geben Sie den ursprünglichen Inhaber des Copyrights für dieses Bild ein."
"$$$/xmp/photoshop/State=Bundesland/Kanton:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Geben Sie den Namen für das in diesem Bild dargestellte Bundesland/Kanton ein."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Jobkennung:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Geben Sie eine für die Workflowsteuerung oder die Nachverfolgung benötigte Zahl oder Kennung ein."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Nutzungsbedingungen:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Geben Sie Anweisungen dazu ein, wie dieses Bild rechtsgültig genutzt werden kann."
