"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Append=Dołącz"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Cancel=Anuluj"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/No=Nie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/OK=OK"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Preferences=Preferencje"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Replace=Zastąp"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Yes=Tak"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/AddGridRowHint=Użyj tego przycisku, aby wstawić wers"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/RemoveGridRowHint=Użyj tego przycisku, aby usunąć wersy"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/ResizeHelper/ResizeHint=Przeciągnij, aby zmienić rozmiar pola tekstowego"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/CancelRequest=Czy na pewno chcesz anulować?\nWszystkie zmiany zostaną utracone."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/Export=Eksportuj"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportAppend=Importuj (Dołącz)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportReplace=Importuj (Zastąp)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEdit=Aktualnie zaznaczonych jest wiele plików"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEditHint=Aktualnie zaznaczonych jest wiele plików. Zmiany zostaną zastosowane we wszystkich plikach."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultivalueHint=Wskazuje, czy wartość zostanie zmodyfikowana we wszystkich plikach"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/NoTemplatesAvailable=<brak dostępnych szablonów>"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/XMPFilename=Bez tytułu.xmp"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/BadDateFormatError=Wprowadź datę w formacie \"^0\"."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/CannotOpenFile=Wystąpił błąd podczas otwierania szablonu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/SavePacketFailed=Nie można zapisać szablonu XMP."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/Unknown=Wystąpił nieznany błąd"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorDialog/Title=Błąd"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendAppend=Zachowaj oryginalne metadane, ale dołącz pasujące właściwości z szablonu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendReplace=Zachowaj oryginalne metadane, ale zastąp pasujące właściwości z szablonu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionReplace=Wyczyść istniejące właściwości i zastąp je właściwościami szablonu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/Title=Opcje importowania"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Export=Eksportuj..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Import=Importuj..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/ShowTemplateFolder=Pokaż foldery szablonów"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MergedList=(Wiele wartości:) ^0"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Wiele wartości)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValueRange=^0 do ^1"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore=Właściwości podstawowe — IPTC Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore_description=Schemat IPTC Core 1.1 zawiera odwołanie do właściwości standardu IPTC IIM (model wymiany informacji)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt=Właściwości rozszerzone — IPTC Extended"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt_description=Schemat IPTC Extension 1.1 rozszerza i uzupełnia podstawowy schemat IPTC Core o pewne szczegółowe właściwości, a także o wyspecjalizowane właściwości związane z prawami, pochodzące ze schematu metadanych PLUS."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs=Pierwotne właściwości aparatu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs_description=Ten schemat określa ustawienia związane z plikami obrazu tworzonymi w pierwotnym trybie aparatu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc=Właściwości Dublin Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc_description=Schemat Dublin Core zawiera zestaw powszechnie używanych właściwości."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif=Właściwości EXIF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif_description=Schemat EXIF zawiera właściwości definiowane wyłącznie przez format EXIF i nieobecne w innych schematach XMP. Są to głównie właściwości dotyczące bezpośrednio strumienia obrazu lub właściwości mało przydatne bez dostępu do tego strumienia."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf=Właściwości PDF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf_description=Ten schemat określa właściwości używane w dokumentach Adobe PDF."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop=Właściwości Adobe Photoshop"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop_description=Ten schemat określa właściwości używane przez program Adobe Photoshop."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus=Właściwości PLUS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus_description=Format PLUS LDF (License Data Format — format danych licencji) to uporządkowana grupa pól, za pomocą których można opcjonalnie osadzać metadane licencji obrazu w plikach cyfrowych i innych dokumentach."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt=Zdarzenie zasobu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt_description=Zdarzenie wysokiego poziomu, które zaszło podczas przetwarzania tego dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob=Zadanie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob_description=Opisuje zadanie dla systemu zarządzania zadaniami."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef=Znacznik zasobu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef_description=Wieloczęściowy znacznik zasobu. Używane do wskazywania wcześniejszych wersji, źródeł interpretacji, źródeł pochodnych dokumentów itp."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer=Wersja"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer_description=Opisuje jedną wersję dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff=Właściwości TIFF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff_description=W tabeli poniżej znajdują się właściwości danych pochodzących z formatu TIFF. Tabela zawiera tylko te właściwości TIFF, które znajdują w danych technicznych EXIF 2.3."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp=Podstawowe właściwości XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ=Podstawowe właściwości biletu zadania XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ_description=Ten schemat zawiera bardzo prosty tok pracy lub informacje o zadaniu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM=Właściwości dynamicznych multimediów XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM_description=Ten schemat określa właściwości używane przez grupę dynamicznych multimediów Adobe."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM=Właściwości zarządzania multimediami XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM_description=Ten schemat jest głównie używany w systemach cyfrowego zarządzania zasobami (DAM)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights=Właściwości zarządzania prawami XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights_description=Ten schemat zawiera właściwości dotyczące zarządzania prawami. Są to informacje dotyczące ograniczeń prawnych związanych z danym zasobem."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg=Właściwości tekstu na stronach TIFF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg_description=Ten schemat jest używany do definiowania układu tekstu na stronie dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp_description=Podstawowy schemat XMP zawiera podstawowe dane opisowe."
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnClearMRUList=Wyczyść"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetUI=Przywróć"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetXMP=Wyzeruj"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ClearMRUList=Wyczyść listy autouzupełniania:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/EnableMRUs=Autouzupełnianie włączone:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetUI=Przywróć domyślne okno dialogowe:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetXMP=Wyzeruj wszystkie zmiany XMP:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/Title=Preferencje"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/LoadDialogTitle=Wczytaj"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelDescription=Wyświetla dane XMP w widoku drzewa."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelName=Zaawansowane"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveDialogTitle=Zapisz"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelDescription=Zawiera najważniejsze właściwości TIFF i EXIF."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelName=Dane aparatu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelDescription=Kategorie obrazów"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelName=Kategorie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelDescription=Zawiera najważniejsze właściwości zasobu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelName=Opis"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelDescription=Zawiera najważniejsze właściwości audio."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelName=Dane audio"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelDescription=Zawiera najważniejsze właściwości wideo."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelName=Dane wideo"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelDescription=Zawiera właściwości znacznika EXIF GPS."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelName=Dane GPS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/History/PanelName=Historia"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Właściwości schematu International Press Telecommunications Council Core."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Log/PanelName=Dziennik"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelDescription=Umożliwia zdefiniowanie metadanych dotyczących dokumentu SWF dla telefonu komórkowego."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelName=SWF dla telefonu komórkowego"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelDescription=Wyświetla informacje o pochodzeniu zasobu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelName=Oryginał"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelDescription=Wyświetla pakiet XMP w pierwotnym formacie RDF/XML."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelName=Dane pierwotne"
"$$$/AWS/FileInfoLib/PromptDialog/Cancel=Potwierdzenie anulowania"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HideOthers=Ukryj Pozostałe"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HidePanel=Ukryj"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/RevealAll=Pokaż wszystko"
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelDescription=Przetwarzanie obrazu i komunikacja w medycynie."
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelNameAllLang=DICOM"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=Funkcja pokazywania historii pozwala wyświetlić dziennik historii edycji dokumentu. Funkcja dziennika może zostać włączona za pomocą okna dialogowego preferencji, do którego dostęp można uzyskać po kliknięciu opcji Ogólne>Dziennik historii. "
