"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Se pueden utilizar puntos y coma o comas para separar varios valores"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Propiedades del esquema International Press Telecommunications Council Core."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Utilice esta sección para registrar la información de contacto del fotógrafo."
"$$$/iptc/core/Content/howto=Utilice esta sección para describir el contenido visual de la imagen."
"$$$/iptc/core/Image/howto=Utilice esta sección para obtener información descriptiva sobre la imagen."
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Los valores de escena se definen en http://www.newscodes.org.\nLos distintos valores se pueden separar mediante una coma o un punto y coma."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Utilice esta sección para registrar el flujo de trabajo y la información de copyright."
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC Contacto"
"$$$/iptc/core/descriptions=Imagen de IPTC"
"$$$/iptc/core/generalInfo=Contenido de IPTC"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=Estado de IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Ciudad:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Introduzca la ciudad correspondiente a la dirección de la persona que ha creado esta imagen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=País:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Introduzca el nombre del país al que pertenece la dirección de la persona que ha creado esta imagen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Dirección:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Introduzca la dirección de la persona que ha creado esta imagen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Código postal:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Introduzca el código postal correspondiente a la dirección de la persona que ha creado esta imagen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Región/Provincia:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Introduzca la región o provincia correspondiente a la dirección de la persona que ha creado esta imagen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=Correo(s) electrónico(s):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Introduzca la dirección o direcciones de correo electrónico de contacto correspondientes a la persona que ha creado esta imagen, como nombre@dominio.com."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Teléfono(s):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Introduzca el número o números de teléfono de contacto de la persona que ha creado esta imagen, con el formato internacional como, por ejemplo, +1 (123) 456789."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Sitio(s) Web:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Escriba la URL WEB de trabajo para la persona que creó esta imagen, como http://www.dominio.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=Código ISO de país:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Introduzca las 2 ó 3 letras del código ISO 3166 que identifica al país fotografiado en esta imagen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=La localización anterior podría ser el lugar que aparece en la imagen o el lugar desde el que se tomó la fotografía.\nPara hacer una distinción más precisa, utilice las dos propiedades del panel \"IPTC Ext\"."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Género:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Introduzca un término para describir la naturaleza de esta imagen de acuerdo con sus características periodísticas o intelectuales (ejemplos en: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Lugar:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Introduzca el nombre del lugar fotografiado en la imagen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=IPTC Código de escena:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Introduzca sólo valores del vocabulario controlado de \"Códigos de noticias IPTC\" (\"IPTC Scene NewsCodes\") (consulte: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=Código IPTC temático:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Introduzca sólo valores del vocabulario controlado de \"Códigos de noticias IPTC\" (consulte: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Los códigos temáticos se definen en http://www.newscodes.org.\nLos distintos valores se pueden separar mediante comas o puntos y comas."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Creador:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Introduzca el nombre de la persona que creó esta imagen."
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Descripción:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Introduzca una “leyenda” que describa el quién, el qué y el por qué de lo que está sucediendo en esta imagen, lo que puede incluir nombres de personas o su papel en la acción que ocurre en la imagen."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Aviso de copyright:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Introduzca un aviso sobre el dueño actual del copyright de la imagen como, por ejemplo, ©2008 Jane Doe."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Palabras clave:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Introduzca un conjunto de palabras clave, términos o frases utilizadas para expresar el asunto de esta imagen."
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Título:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Introduzca un nombre corto y legible para la imagen, que puede ser el nombre del archivo de la imagen."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Todos los campos de este panel proceden del estándar IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Cargo del autor:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Introduzca el cargo o posición de la persona incluida en el campo Autor."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Autor de la descripción:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Introduzca el nombre de la persona responsable de la escritura, revisión o corrección de la descripción de esta imagen."
"$$$/xmp/photoshop/City=Ciudad:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Introduzca el nombre de la ciudad fotografiada en esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/Country=País:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Introduzca el nombre del país fotografiado en esta imagen."
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Nota de crédito:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Introduzca a quién se debe asignar el crédito al publicar la imagen"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Fecha de creación:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Introduzca la fecha en la que se tomó la imagen."
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Titular:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Introduzca una breve sinopsis o resumen publicable del contenido de la imagen."
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Instrucciones:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Introduzca información sobre embargos u otras restricciones no cubiertas por el campo Uso de Derechos"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Fuente:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Introduzca el propietario original del copyright de esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/State=Región/Provincia:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Introduzca el nombre de la provincia o estado fotografiado en esta imagen"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Identificador de tarea:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Introduzca un número o identificador necesario para el seguimiento o control del flujo de trabajo"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Términos de Derechos de Uso:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Introduzca instrucciones sobre cómo se puede usar esta imagen desde el punto de vista legal."
