"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Viac hodnôt)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Na oddelenie viacerých hodnôt možno použiť bodkočiarky alebo čiarky."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelDescription=Vlastnosti schémy Extension výboru International Press Telecommunications Council."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelName=IPTC Extension"
"$$$/iptc/ext/headerAdminInfo=Správcovské informácie"
"$$$/iptc/ext/headerDescription=Opis snímky"
"$$$/iptc/ext/headerModels=Informácie o modeloch na snímke"
"$$$/iptc/ext/headerRightsInfo=Informácie súvisiace s právami"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice=Upozornenie na autorské práva"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Zadajte všetky upozornenia na autorské práva, ktoré sú potrebné na nárokovanie intelektuálneho vlastníctva vo vzťahu ku grafike alebo objektu na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator=Tvorca"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Zadajte meno osoby, ktorá vytvorila grafiku alebo objekt na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated=Dátum vytvorenia"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Zadajte dátum a prípadne aj čas, kedy sa vytvorila grafika alebo objekt na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource=Zdroj"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Zdrojové katalogizačné číslo"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Zadajte katalogizačné číslo vydané organizáciou alebo inštitúciou, ktorá spravuje a registruje grafiku alebo objekt na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Na účely katalogizácie zadajte názov organizácie alebo inštitúcie, ktorá spravuje a registruje grafiku alebo objekt na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle=Názov"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Zadajte slovný a zrozumiteľný názov grafiky alebo objektu na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo=Ďalšie informácie o modeloch:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Zadajte príslušné informácie, napríklad príslušnosť k etniku, alebo iné podrobnosti o modeloch na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject=Grafika alebo objekt:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject2=Grafika alebo objekt na snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Zadajte podrobnosti o grafike alebo objektoch znázornených na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyImageCreator=Skopírovať tvorcov snímky zo schémy IPTC Core"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyLocation=Skopírovať túto lokalitu do poľa Znázornená lokalita"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City=Mesto:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City2=Mesto"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_description=Zadajte názov mesta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode=Kód krajiny (ISO):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode2=Kód krajiny (ISO)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Zadajte dvoj- alebo trojpísmenový kód krajiny (podľa normy ISO 3166)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName=Názov krajiny:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName2=Názov krajiny"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Zadajte názov krajiny"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID=Identifikácia digitálnej snímky:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Všeobecne platná, jedinečná identifikácia položky. Vytvorí ju a použije tvorca položky v čase jej vytvorenia. Túto hodnotu už potom nemožno zmeniť."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType=Typ digitálneho zdroja:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/items=(Vyberte hodnotu){}; Pôvodný digitálny záznam scény zo skutočného života{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture}; Digitalizovaný z filmového negatívu {http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm}; Digitalizovaný z filmového pozitívu {http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm}; Digitalizovaný z výtlačku na nepriehľadné médium {http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print}; Vytvorený softvérom {http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage}"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event=Udalosť:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Zadajte názov alebo opis udalosti, pri ktorej bola táto snímka zhotovená"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated=Lokalita, kde bola snímka vytvorená:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Zadajte podrobnosti o lokalite, kde bola táto snímka vytvorená"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown=Znázornená lokalita:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Zadajte podrobnosti o lokalite, ktorá je znázornená na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight=Max. dostupná výška:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Zadajte maximálnu dostupnú výšku (v pixloch) pôvodnej fotografie, z ktorej sa zmenšením odvodila táto fotografia"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth=Max. dostupná šírka:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Zadajte maximálnu dostupnú šírku (v pixloch) pôvodnej fotografie, z ktorej sa zmenšením odvodila táto fotografia"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge=Vek modelu:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Zadajte vek ľudských modelov v čase zhotovenia tejto snímky"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage=Hlavné organizácie:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode=Kód"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Zadajte identifikáciu kontrolovaného slovníka, potom dvojbodku a nakoniec kód zo slovníka priradený organizácii znázornenej na tejto snímke (napríklad nasdaq:companyA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName=Názov"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Zadajte názov organizácie, ktorej sa táto snímka týka"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage_description=Zadajte názvy alebo kódy organizácií, ktorých sa táto snímka týka"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PanelIntroduction=Všetky polia na tomto paneli vychádzajú zo štandardu IPTC Extension (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Tieto polia sú doplnené zo štandardu PLUS (http://www.useplus.org)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage=Znázornená osoba:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Zadajte meno osoby znázornenej na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState=Oblasť/štát:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState2=Oblasť/štát"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState_description=Zadajte názov oblasti alebo štátu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId=Identifikátor položky"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Zadajte jedinečnú identifikáciu, ktorú vytvoril register a použil tvorca digitálnej snímky. Po použití už túto hodnotu nemožno zmeniť."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId=Identifikátor organizácie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Zadajte identifikáciu registra, ktorý vydal príslušnú identifikáciu snímky"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId=Položka v registri:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Zadajte identifikácie tejto snímky a register vydávajúci identifikácie snímok"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation=Konkrétna lokalita:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation2=Konkrétna lokalita"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Zadajte názov konkrétnej lokality"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion=Oblasť sveta:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion2=Oblasť sveta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Zadajte názov príslušnej oblasti sveta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExtus/DigitalSourceType_description=Z kontrolovaného slovníka vyberte niektorú z hodnôt, ktorá bude identifikovať typ zdroja digitálnej snímky"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner=Majiteľ autorských práv:"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID=Identifikácia"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Voliteľná identifikácia PLUS identifikujúca jednotlivých majiteľov autorských práv"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName=Meno"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Meno majiteľa autorských práv"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Zadajte majiteľa alebo majiteľov autorských práv na licencovanú snímku"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator=Tvorca snímky:"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID=Identifikácia"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Voliteľná identifikácia PLUS identifikujúca jednotlivých tvorcov snímky"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName=Meno"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Meno tvorcu snímky"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Zadajte tvorcu alebo tvorcov tejto snímky"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID=Identifikácia dodávateľa snímky:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Voliteľná identifikácia PLUS identifikujúca dodávateľa snímky"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID=Dodávateľova identifikácia snímky:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Voliteľná identifikácia, ktorú snímke priradil dodávateľ snímky"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName=Meno dodávateľa snímky:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Meno posledného dodávateľa tejto snímky – nemusí ísť o tvorcu ani o majiteľa snímky"
"$$$/xmp/plus/Licensor=Poskytovateľ licencie:"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail=E-mailová adresa"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=E-mailová adresa poskytovateľa licencie"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax=Faxové číslo"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax_description=Faxové číslo poskytovateľa licencie"
"$$$/xmp/plus/LicensorID=Identifikácia"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Voliteľná identifikácia PLUS identifikujúca jednotlivých poskytovateľov licencie"
"$$$/xmp/plus/LicensorName=Názov"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Názvy jednotlivých poskytovateľov licencie"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone=Telefónne číslo"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1=Telefónne číslo 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Prvé telefónne číslo poskytovateľa licencie a jeho typ"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2=Telefónne číslo 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Druhé telefónne číslo poskytovateľa licencie a jeho typ"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone_description=Pracovné telefónne číslo poskytovateľa licencie"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL=Webová adresa"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Webová adresa poskytovateľa licencie"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Zadajte osobu alebo spoločnosť, ktorú treba osloviť pri získavaní licencie na túto snímku"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure=Zverejnenie údajov o veku maloletých modelov:"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Zadajte vek najmladšieho modelu znázorneného na tejto snímke v čase jej zhotovenia"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID=Identifikácia uvoľnenia modelu"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Zadajte identifikáciu uvoľnenia jednotlivých modelov"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus=Stav uvoľnenia modelu:"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Vyberte niektorú z hodnôt sumarizujúcich dostupnosť a rozsah uvoľnení modelu, ktoré oprávňujú na použitie obrazov osôb zobrazených na fotografii"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID=Identifikácia uvoľnenia vlastnosti"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Zadajte identifikáciu uvoľnenia jednotlivých vlastností"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus=Stav uvoľnenia vlastnosti:"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Vyberte niektorú z hodnôt sumarizujúcich dostupnosť a rozsah uvoľnení vlastnosti, ktoré oprávňujú na použitie vlastností zobrazených na fotografii"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=Vek: 15"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=Vek: 16"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=Vek: 17"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=Vek: 18"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=Vek: 19"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=Vek: 20"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=Vek: 21"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=Vek: 22"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=Vek: 23"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=Vek: 24"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=Vek: 25 alebo viac"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=Vek: 14 alebo menej"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Neznámy vek"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Obmedzené alebo neúplné uvoľnenia modelu"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nedá sa použiť"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Žiadne"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Neobmedzené uvoľnenia modelu"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Obmedzené alebo neúplné uvoľnenia vlastnosti"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nedá sa použiť"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Žiadne"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Neobmedzené uvoľnenia vlastnosti"
"$$$/xmp/plus/vocab/SelectValue=(Vyberte hodnotu)"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=Mobil"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=fax"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=domov"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=pager"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=práca"
