"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Декілька значень можна відокремлювати комами або крапками з комою"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Властивості схеми International Press Telecommunications Council Core."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Використовуйте цей розділ, щоб записати контактну інформацію фотографа."
"$$$/iptc/core/Content/howto=Використовуйте цей розділ, щоб описати видимий вміст зображення."
"$$$/iptc/core/Image/howto=Використовуйте цей розділ, щоб надати опис зображення."
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Значення місця визначені на сайті http://www.newscodes.org, \nдекілька значень можуть бути відокремлені комами або крапками з комою."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Використовуйте цей розділ, щоб записати дані про робочі процеси й авторські права."
"$$$/iptc/core/contactinfo=Контакт IPTC"
"$$$/iptc/core/descriptions=Зображення IPTC"
"$$$/iptc/core/generalInfo=Вміст IPTC"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=Статус IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Місто:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Введіть назву міста у поле адреси особи, яка створила це зображення"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Країна:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Введіть назву країни в поле адреси особи, яка створила це зображення"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Адреса:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Введіть адресу в поле адреси особи, яка створила це зображення"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Поштовий індекс:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Введіть поштовий індекс у поле адреси особи, яка створила це зображення"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Штат/провінція:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Введіть назву штату в поле адреси особи, яка створила це зображення"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=Адреси електронної пошти:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Введіть робочі адреси особи, яка створила це зображення, наприклад, ім’я@домен.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Телефони:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Введіть робочі номери телефону особи, яка створила це зображення, у міжнародному форматі, наприклад +1 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Веб-сайт:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Введіть URL робочого веб-сайта особи, яка створила це зображення, наприклад http://www.domain.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=Код країни згідно з ISO:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Введіть код з двох або трьох літер згідно зі списком країн ISO 3166 для країни, представленої на цьому зображенні"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Зазначене вище місце може бути тим, що представлене на зображенні чи місцем, з якого було знято фотографію.\nЩоб чітко розрізняти ці місця, використовуйте їх властивості на панелі IPTC Ext"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Інтелектуальний жанр:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Введіть термін, який описує природу цього зображення в межах його інтелектуальних чи журналістських характеристик (приклади див. на веб-сайті http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Додаткове місце:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Введіть назву додаткового місця, представленого на цьому зображенні"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=Код місця IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Введіть лише значення із нормативного словника IPTC Scene NewsCode (див. http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=Код суб’єкта IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Введіть лише значення із нормативного словника IPTC Subject NewsCode (див. http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Коди суб’єкта визначені на веб-сайті http://www.newscodes.org, \nдекілька значень можна відокремлювати комами або крапками з комою."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Автор:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Введіть ім’я особи, яка створила це зображення"
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Опис:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Введіть напис, який описує зображення (хто, що на ньому зображено, а також де). Напис може містити імена людей та/чи їх роль у дії, яка відбувається."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Примітка про авторські права:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Введіть примітку про ім’я діючого власника авторських прав на це зображення, наприклад, ¬©2008 Джейн Дое"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Ключові слова:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Введіть будь-яку кількість ключових слів, термінів чи фраз, які використовуються для вираження теми цього зображення"
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Назва:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Введіть для цього зображення коротке буквене ім’я, яке можна прочитати. Це може бути ім’я файлу."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Усі поля на цій панелі належать стандарту IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Посада автора:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Введіть назву посади особи, зазначеної у полі авторів."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Автор опису:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Введіть ім'я особи, яка займається створенням, редагуванням чи коригуванням опису цього зображення"
"$$$/xmp/photoshop/City=Місто:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Уведіть назву міста, показаного на цьому зображенні"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Країна:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Введіть назву країни, представленої на цьому зображенні"
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Кредитна лінія:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Уведіть імена тих осіб, яких необхідно вказати при публікації цього зображення."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Дата створення:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Уведіть дату зйомки зображення"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Заголовок:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Введіть анотацію для публікації або короткий конспект вмісту цього зображення"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Вказівки:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Уведіть інформацію про ембарго чи інші обмеження, які не зазначені у полі “Права використання”."
"$$$/xmp/photoshop/Source=Джерело:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Уведіть ім’я першого власника авторських прав на це зображення"
"$$$/xmp/photoshop/State=Штат/провінція:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Уведіть назву провінції або штату, показаного на цьому зображенні"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Ідентифікатор завдання:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Уведіть номер чи ідентифікатор, потрібні для контролювання чи стеженням за робочим процесом"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Умови використання прав:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Введіть вказівки щодо законного використання цього зображення"
