"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=複数の値を区切る場合は、カンマまたはセミコロンを使用します。"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Core スキーマのプロパティです。"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=このセクションを使用して撮影者の連絡先情報を記録します"
"$$$/iptc/core/Content/howto=このセクションを使用して画像のビジュアルコンテンツに関する説明を追加します"
"$$$/iptc/core/Image/howto=このセクションを使用して画像に関する正式な説明情報を追加します"
"$$$/iptc/core/Image/howto2=シーンの値は http://www.newscodes.org に定義されています。\n複数の値はカンマまたはセミコロンで区切ることができます"
"$$$/iptc/core/Status/howto=このセクションを使用してワークフローと著作権情報を記録します"
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC 連絡先"
"$$$/iptc/core/descriptions=IPTC イメージ"
"$$$/iptc/core/generalInfo=IPTC コンテンツ"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=IPTC ステータス"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=市区町村名 :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=この画像の作成者の市区町村名を入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=国名 :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=この画像の作成者の国名を入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=住所 :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=この画像の作成者の住所を入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=郵便番号 :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=この画像の作成者の郵便番号を入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=都道府県名 :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=この画像の作成者の都道府県名を入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=電子メール :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=この画像の作成者の業務用電子メールアドレスを name@domain.com のように入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=電話番号 :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=この画像の作成者の業務用電話番号を、国際電話形式で +1 (123) 456789 のように入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Web サイト :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=この画像の作成者の業務用 Web URLを http://www.domain.com/ のように入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=ISO 国コード :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=この画像にある国の 2 文字または 3 文字の ISO 3166 国コードを入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=上記の場所は、画像に示されている場所か写真が撮影された場所のいずれかです。\nこれを明確にするには、IPTC Extension パネルの 2 つの場所プロパティを使用します"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=ジャンル :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=この画像の性質を知的特性またはジャーナリズム的特性の観点から表す用語を入力 (http://www.newscodes.org/ の例を参照)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=サブロケーション :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=この画像にあるサブロケーションの名前を入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=IPTC シーンコード :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=IPTC シーンの NewsCode 統制語 (http://www.newscodes.org/ を参照) の値だけを入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=IPTC 件名コード :"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=IPTC 件名の NewsCode 統制語 (http://www.newscodes.org/ を参照) の値だけを入力"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=件名コードは http://www.newscodes.org で定義されています。\n複数の値を区切る場合は、カンマまたはセミコロンを使用します"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=作成者 :"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=この画像の作成者の名前を入力"
"$$$/xmp/dc/description_iptc=説明 :"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=この画像で起きている事柄の対象人物、内容、理由を表す「キャプション」を入力。例えば、人物の名前や、行われている活動におけるその人物の役割などを含めます"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=著作権情報 :"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=この画像の現在の著作権所有者に関する情報を ©2008 Jane Doe のように入力"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=キーワード :"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=この画像の主題を表すために使用されるキーワード、用語、フレーズを任意の数だけ入力"
"$$$/xmp/dc/title_iptc=タイトル :"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=この画像の名前を読み取り可能な簡潔な言葉で入力。これにはファイル名を使用できます。"
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=このパネルのすべてのフィールドは IPTC Core の標準 (http://www.iptc.org/photometadata) に基づいています。"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=作成者の役職 :"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=作成者フィールドにリストされている作成者の役職を入力"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=説明記入者 :"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=この画像の説明の記述、編集、修正に関わった担当者の名前を入力"
"$$$/xmp/photoshop/City=市区町村名 :"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=この画像にある市区町村名を入力"
"$$$/xmp/photoshop/Country=国名 :"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=この画像にある国の名前を入力"
"$$$/xmp/photoshop/Credit=認証 :"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=この画像を発行する場合に認証する人を入力"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=作成日 :"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=画像が撮影された日付を入力"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=ヘッドライン :"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=この画像の内容を示す公開可能な短い概要を入力"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=説明 :"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=使用権に関する規約フィールドで規定されていない制限やその他の規制についての情報を入力"
"$$$/xmp/photoshop/Source=所有者または著作権保有者 :"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=この画像の著作権の本来の所有者を入力"
"$$$/xmp/photoshop/State=都道府県名 :"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=この画像にある都道府県名を入力"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=ジョブ識別子 :"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=ワークフローの管理やトラッキングに必要な数値や ID を入力"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=使用権に関する規約 :"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=この画像を法律に従って使用する方法についての説明を入力"
