"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Για διαχωρισμό τιμών, χρησιμοποιήστε ερωτηματικά ή κόμματα"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=International Press Telecommunications Council properties."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=µζ_Use this panel to record the photographer‚Äôs contact information"
"$$$/iptc/core/Content/howto=µζ_Use this panel to describe the visual content of the image"
"$$$/iptc/core/Image/howto=µζ_Use this panel for formal descriptive information about the image"
"$$$/iptc/core/Image/howto2=µζ_Scene values are defined at http://www.newscodes.org,\nmultiple values may be separated by a comma or semicolon"
"$$$/iptc/core/Status/howto=µζ_Use this panel to record workflow and copyright information"
"$$$/iptc/core/contactinfo=Επαφή IPTC"
"$$$/iptc/core/descriptions=Εικόνα IPTC"
"$$$/iptc/core/generalInfo=Περιεχόμενο IPTC"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=Κατάσταση IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Πόλη:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Εισάγετε την πόλη για τη διεύθυνση του ατόμου που δημιούργησε αυτή την εικόνα"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=µζ_Country:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=µζ_Enter the Country name for the address of the person that created this image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Διεύθυνση:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Εισάγετε τη διεύθυνση του ατόμου που δημιούργησε αυτή την εικόνα"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Ταχυδρομικός κώδικας:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Εισάγετε τον ταχυδρομικό κώδικα για τη διεύθυνση του ατόμου που δημιούργησε αυτή την εικόνα"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Πολιτεία/Επαρχία:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Εισάγετε την πολιτεία για τη διεύθυνση του ατόμου που δημιούργησε αυτή την εικόνα"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=E-mail:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Εισάγετε τη διεύθυνση e-mail εργασίας του ατόμου που δημιούργησε αυτή την εικόνα, π.χ. όνομα@τομέας.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Τηλέφωνο:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Εισάγετε το τηλέφωνο εργασίας του ατόμου που δημιούργησε αυτή την εικόνα, χρησιμοποιώντας τη διεθνή μορφή, π.χ. +33 (210) 5514789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=[En] Ω_Website(s):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=[Eo] Ω_Enter the work Web URL(s) for the person that created this image, such as http://www.domain.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=Κωδικός χώρας ISO:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=µζ_Enter the 2 or 3 letter ISO 3166 Country Code of the Country pictured in this image"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=µζ_The location above could either be the location shown in the image or the location from which the photo was taken.\nTo make a clear distinction use the two Location properties on the IPTC Ext panel"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Πνευματικό είδος:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=µζ_Enter a term to describe the nature of this image in terms of its intellectual or journalistic characteristics, such as daybook, or feature (examples at: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=µζ_Sublocation:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Εισάγετε το όνομα της τοποθεσίας που απεικονίζεται σε αυτή την εικόνα"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=µζ_IPTC Scene Code:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=µζ_Enter only values from the IPTC Scene NewsCodes Controlled Vocabulary (see: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=Κωδικός θέματος IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Εισάγετε μόνο τιμές από το ελεγχόμενο λεξιλόγιο θεμάτων IPTC NewsCode (βλ.: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=µζ_Subject Codes are defined at http://www.newscodes.org,\nsemicolons or commas can be used to separate multiple values"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Δημιουργός:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=µζ_Enter the name of the person that created this image"
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Περιγραφή:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=µζ_Enter a “caption” describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Σημείωση copyright:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=µζ_Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ¬©2008 Jane Doe"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Λέξεις-κλειδιά:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=µζ_Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in this image"
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Τίτλος:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=µζ_Enter a short verbal and human readable name for this image, this may be the file name."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=µζ_All fields on this panel are from the IPTC Core standard (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Τίτλος εργασίας δημιουργού:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Εισάγετε τον τίτλο εργασίας του ατόμου που αναγράφεται στο πεδίο 'Δημιουργός'"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Συντάκτης περιγραφής:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=µζ_Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of this image"
"$$$/xmp/photoshop/City=Πόλη:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Εισάγετε το όνομα της πόλης που απεικονίζεται σε αυτή την εικόνα"
"$$$/xmp/photoshop/Country=µζ_Country:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=µζ_Enter the name of the Country pictured in this image"
"$$$/xmp/photoshop/Credit=µζ_Credit Line:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Εισάγετε το άτομο που θα αναφέρεται ως δημιουργός της εικόνας κατά τη δημοσίευσή της"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Ημερομηνία δημιουργίας:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Εισάγετε την ημερομηνία λήψης της εικόνας"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Επικεφαλίδα:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=µζ_Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of this image"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Οδηγίες:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Εισάγετε πληροφορίες σχετικά με αποκλεισμούς ή άλλους περιορισμούς που δεν καλύπτονται στο πεδίο 'Χρήση δικαιωμάτων'"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Πηγή:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Εισάγετε τον αρχικό κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων αυτής της εικόνας"
"$$$/xmp/photoshop/State=Πολιτεία/Επαρχία:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Εισάγετε το όνομα της επαρχίας ή της πολιτείας που απεικονίζεται σε αυτή την εικόνα"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Αναγνωριστικό εργασίας:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Εισάγετε έναν αριθμό ή ένα αναγνωριστικό που απαιτείται για τον έλεγχο ή τον εντοπισμό της ροής εργασιών"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Όροι χρήσης δικαιωμάτων:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Εισαγωγή οδηγιών σχετικά με τον τρόπο νόμιμης χρήσης αυτής της εικόνας"
