"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Mitu väärtust)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Mitut väärtust saab eraldada koma või semikooloniga"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Extension-skeemi atribuudid."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelName=IPTC Extension"
"$$$/iptc/ext/headerAdminInfo=Haldusteave"
"$$$/iptc/ext/headerDescription=Pildi kirjeldus"
"$$$/iptc/ext/headerModels=Teave pildil olevate modellide kohta"
"$$$/iptc/ext/headerRightsInfo=Õigustealane teave"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice=Autoriõiguse teade"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Sisestage kogu vajalik autoriõiguse teave, taotlemaks selle kunstiteose või pildil oleva objekti intellektuaalomandi õigust"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator=Looja"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Sisestage kunstiteose või pildil oleva objekti loonud kunstniku nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated=Loomiskuupäev"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Sisestage kunstiteose või pildil oleva objekti loomise kuupäev ja soovi korral ka aeg"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource=Allikas"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Allika inventari number"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Sisestage inventari number, mis on välja antud organisatsiooni või asutuse poolt, kelle valduses on kunstiteos või pildil kujutatud objekt ja kelle nimele see on registreeritud"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Sisestage organisatsiooni või asutuse nimi, kelle valduses on kunstiteos või pildil kujutatud objekt ja kelle nimele see on registreeritud inventeerimise jaoks"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle=Pealkiri"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Sisestage sõnaline ja hästi loetav kunstiteose või pildil oleva objekti nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo=Lisainfo modelli kohta:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Sisestage teave sellel pildil oleva(te) modelli(de) rahvuskuuluvuse või muude üksikasjade kohta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject=Kunstiteos või objekt:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject2=Kunstiteos või pildil olev objekt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Sisestage üksikasjad kunstiteose või pildil oleva objekti kohta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyImageCreator=Kopeeri pildi loojad IPTC Core’ist"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyLocation=Kopeeri see asukoht tabelisse 'Pildil kujutatud asukoht'"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City=Linn:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City2=Linn"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_description=Sisestage linna nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode=Riigi ISO-tähis:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode2=Riigi ISO-tähis"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Sisestage riigi 2- või 3-täheline ISO 3166 riigitähis"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName=Riigi nimi:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName2=Riigi nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Sisestage riigi nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID=Digitaalne pildi identifikaator:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Globaalselt ainukordne elemendi identifikaator. See luuakse ja rakendatakse elemendi looja poolt selle loomise ajal. Pärast seda ei tohi antud väärtust enam muuta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType=Digitaalse allika tüüp:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/items=(Vali väärtus){};Tõsielustseeni originaalne digitaalne ülesvõte{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture};Digitaliseeritud negatiivist filmil{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm};Digitaliseeritud positiivist filmil{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm};Digitaliseeritud väljatrükist mitteläbipaistvale meediumile{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print};Loodud tarkvaraga{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage}"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event=Sündmus:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Sisestage sündmuse nimi või kirjeldus, kus see pilt on tehtud"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated=Pildi loomise asukoht:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Sisestage üksikasjad asukoha kohta, kus see pilt on loodud"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown=Pildil kujutatud asukoht:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Sisestage üksikasjad pildil kujutatud asukoha kohta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight=Maks. võimalik kõrgus:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Sisestage originaalfoto maksimaalselt võimalik kõrgus pikslites, millest see foto on tuletatud mahu vähendamisel"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth=Maks. võimalik laius:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Sisestage originaalfoto maksimaalselt võimalik laius pikslites, millest see foto on tuletatud mahu vähendamisel"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge=Modelli vanus:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Sisestage inim-modelli(ide) vanus ajal, mil see pilt on tehtud"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage=Kujutatud organisatsioon:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode=Tähis"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Sisestage identifikaator kontrollitud sõnavarast, seejärel koolon ja lõpuks sõnavara tähis, mis on omistatud antud pildil näidatud organisatsioonile (nt. nasdaq:companyA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName=Nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Sisestage sellel pildil kujutatud organisatsiooni nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage_description=Sisestage sellel pildil kujutatud organisatsioonide nimed või tähised"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PanelIntroduction=Kõik sellel paneelil olevad väljad pärinevad IPTC Extension standardist (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Need väljad on kaasatud PLUS-standardist (http://www.useplus.org)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage=Pildil kujutatud isik:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Sisestage sellel pildil oleva isiku nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState=Provints/osariik:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState2=Provints/osariik"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState_description=Sisestage provintsi või osariigi nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId=Elemendi identifikaator"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Sisestage ainukordne identifikaator, mis on loodud registri poolt ja rakendatud digitaalse kujutise looja poolt. Pärast rakendamist ei tohi antud väärtust enam muuta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId=Organisatsiooni identifikaator"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Sisestage registri identifikaator, mis väljastas vastava registri pildi ID"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId=Registri kirje:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Sisestage selle pildi ID ja register, mis väljastas pildi ID"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation=Täpsem asukoht:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation2=Täpsem asukoht"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Sisestage täpsema asukoha nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion=Maailma piirkond:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion2=Maailma piirkond"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Sisestage maailma piirkonna nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExtus/DigitalSourceType_description=Valige üks kontrollitud sõnavara väärtustest, et identifitseerida digitaalse kujutise allika tüüp"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner=Autoriõiguse omanik:"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID=Identifikaator"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Valikuline PLUS-ID, mis identifitseerib iga autoriõiguse omaniku"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName=Nimi"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Autoriõiguse omaniku nimi"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Sisestage litsentseeritud pildi autoriõiguse omanik või omanikud"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator=Pildi looja:"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID=Identifikaator"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Valikuline PLUS-ID, mis identifitseerib iga pildi looja"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName=Nimi"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Pildi looja nimi"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Sisestage selle pildi looja või loojad"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID=Pildi tarnija ID:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Valikuline PLUS-ID, mis identifitseerib pildi tarnija"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID=Tarnija pildi ID:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Valikuline tarnija poolt pildile omistatud identifikaator"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName=Pildi tarnija nimi:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Selle pildi viimase tarnija nimi – pange tähele, et see ei pruugi olla pildi looja või omanik"
"$$$/xmp/plus/Licensor=Litsentsiandja:"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail=E-posti aadress"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Litsentsiandja e-posti aadress"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax=Faksi number"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax_description=Litsentsiandja faksinumber"
"$$$/xmp/plus/LicensorID=Identifikaator"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Valikuline PLUS-ID, mis identifitseerib iga litsentsiandja"
"$$$/xmp/plus/LicensorName=Nimi"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Iga litsentsiandja nimi"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone=Telefoninumber"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1=Telefoninumber 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Esimese litsentsiandja telefoninumber ja tüüp"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2=Telefoninumber 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Teise litsentsiandja telefoninumber ja tüüp"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone_description=Litsentsiandja töötelefoni number"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL=Veebiaadress"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Litsentsiandja veebiaadress"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Sisestage isik või ettevõte, kellega tuleks ühendust võtta selle pildi litsentsi omandamiseks"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure=Alaealise modelli vanuse avalikustamine:"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Sisestage pildil kujutatud noorima modelli vanus ajal, mil see pilt on tehtud"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID=Modellilepingu identifikaator"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Sisestage iga modellilepingu identifikaator"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus=Modellilepingu olek:"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Valige üks väärtustest, mis võtab kokku modellilepingute saadavuse ja ulatuse, lubades fotol kujutatud isikute sarnasuste kasutamist"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID=Omandilepingu identifikaator"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Sisestage iga omandilepingu identifikaator"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus=Omandilepingu olek:"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Valige üks väärtustest, mis võtab kokku omandilepingute saadavuse ja ulatuse, lubades fotol kujutatud omandite kasutamist"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=Vanus: 15"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=Vanus: 16"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=Vanus: 17"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=Vanus: 18"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=Vanus: 19"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=Vanus: 20"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=Vanus: 21"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=Vanus: 22"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=Vanus: 23"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=Vanus: 24"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=Vanus: 25 või rohkem"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=Vanus: 14 või vähem"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Vanus teadmata"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Piiratud või kehtivad modellilepingud"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Pole rakendatav"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Mitte ükski"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Piiranguteta modellilepingud"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Piiratud või mittetäielikud omandilepingud"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Pole rakendatav"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Mitte ükski"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Piiranguteta omandilepingud"
"$$$/xmp/plus/vocab/SelectValue=(Vali väärtus)"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=mobiiltelefon"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=faks"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=kodutelefon"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=piipar"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=töötelefon"
