"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Vrednosti razmejite z vejico ali podpičjem."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Lastnosti sheme International Press Telecommunications Council Core."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=V tem razdelku vnesite kontaktne podatke fotografa"
"$$$/iptc/core/Content/howto=V tem razdelku opišite vsebino slike"
"$$$/iptc/core/Image/howto=V tem razdelku vnesite formalen opis slike"
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Vrednosti prizorov so opredeljene na http://www.newscodes.org, več vrednosti lahko ločite z vejico ali podpičjem"
"$$$/iptc/core/Status/howto=V tem razdelku lahko vnesete podatke o poteku dela in avtorskih pravicah"
"$$$/iptc/core/contactinfo=Stik IPTC"
"$$$/iptc/core/descriptions=Slika IPTC"
"$$$/iptc/core/generalInfo=Vsebina IPTC"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=Stanje IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Kraj:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Vnesite kraj za naslov avtorja slike."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Država:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Vnesite ime države za naslov avtorja slike."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Naslov:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Vnesite naslov avtorja slike."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Poštna številka:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Vnesite poštno številko za naslov avtorja slike"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Zv. država/pokrajina:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Vnesite zvezno državo za naslov avtorja slike"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=E-pošta:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Vnesite službeni e-poštni naslov avtorja slike (v obliki ime@domena.com)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Telefon(i):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Vnesite službeni telefon avtorja slike (v mednarodni obliki, kot je + 1 234 567 8900)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Spletna mesta:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Vnesite službene spletne naslove (URL-je) osebe, ki je ustvarila to sliko (v obliki http://www.domena.com)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=Koda države ISO:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Vnesite 2- ali 3-mestno kodo države ISO 3166 za državo, prikazano na tej sliki"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Kraj, naveden zgoraj, je lahko prikazan na sliki ali kraj, od koder je bila posneta slika.\nZa jasno ločevanje uporabite lastnosti mesta na zunanji plošči IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Intelektualna zvrst:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Vnesite pojem, ki opisuje to sliko v smislu njenih intelektualnih ali novinarskih značilnosti (primeri na: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Podkraj:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Vnesite ime podkraja, prikazanega na tej sliki"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=Koda prizora IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Vnesite samo vrednosti po standardu IPTC Scene NewsCodes Controlled Vocabulary (glejte: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=Koda zadeve IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Vnesite samo vrednosti po standardu IPTC Subject NewsCode Controlled Vocabulary (glejte: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Kode tem so opredeljene na http://www.newscodes.org, \nveč vrednosti lahko ločite z vejico ali podpičjem"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Avtor:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Vnesite ime avtorja slike."
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Opis:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Vnesite napis z opisom kdo, kaj in zakaj je na tej sliki, napis lahko vključuje imena oseb in/ali njihove vloge v prizoru na sliki"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Obvestilo o avtorskih pravicah:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Vnesite obvestilo o trenutnem lastniku avtorskih pravic za to sliko, na primer ¬©2008 Jana Novak"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Ključne besede:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Vnesite poljubno število ključnih besed, izrazov ali besednih zvez, ki opisujejo osrednjo temo slike"
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Naslov:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Vnesite kratko berljivo ime za to sliko, ki je lahko tudi ime datoteke."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Vsa polja na tem podoknu so skladna s standardom IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Delovno mesto avtorja:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Vnesite naziv delovnega mesta osebe, navedene v polju »Avtor«"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Pisec opisov:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Vnesite ime osebe, udeležene pri pisanju, urejanju ali popravljanju opisa slike"
"$$$/xmp/photoshop/City=Kraj:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Vnesite ime kraja, prikazanega na tej sliki"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Država:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Vnesite ime države, prikazane na tej sliki"
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Vrstica za vnos avtorja:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Vnesite, koga je treba navesti pri objavi te slike"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Datum nastanka:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Vnesite datum posnetka."
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Naslov:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Vnesite kratek povzetek vsebine te slike za objavo"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Navodila:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Vnesite podatke o embargih ali drugih omejitvah, ki niso navedene v polju s pravicami uporabe"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Vir:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Vnesite ime izvirnega lastnika avtorskih pravic za to sliko"
"$$$/xmp/photoshop/State=Zv. država/pokrajina:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Vnesite ime province ali zvezne države, prikazane na tej sliki"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Identifikator poklica:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Vnesite številko ali identifikator, potreben za nadzor toka dela ali sledenje"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Pogoji uporabe pravic:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Vnesite navodila, kako zakonito uporabiti to sliko"
