"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Średniki lub przecinki mogą zostać użyte do oddzielenia poszczególnych wartości."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Właściwości schematu International Press Telecommunications Council Core."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Ta sekcja zawiera informacje kontaktowe fotografika"
"$$$/iptc/core/Content/howto=Ta sekcja zawiera opis zawartości wizualnej obrazu"
"$$$/iptc/core/Image/howto=Ta sekcja służy do umieszczania formalnych informacji opisowych obrazu"
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Wartości scen zostały zdefiniowane na stronie http://www.newscodes.org.\nPoszczególne wartości można oddzielać przecinkami lub średnikami"
"$$$/iptc/core/Status/howto=Ta sekcja służy do zapisu informacji o przepływie pracy i prawach autorskich"
"$$$/iptc/core/contactinfo=Kontakt IPTC"
"$$$/iptc/core/descriptions=Obrazek IPTC"
"$$$/iptc/core/generalInfo=Zawartość IPTC"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=Stan IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Miasto:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Wprowadź miasto w adresie osoby, która utworzyła ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Kraj:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Wprowadź nazwę kraju w adresie osoby, która utworzyła ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Adres:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Wprowadź adres osoby, która utworzyła ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Kod pocztowy:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Wprowadź kod pocztowy w adresie osoby, która utworzyła ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Województwo:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Wprowadź województwo w adresie osoby, która utworzyła ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=Adres e-mail:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Wprowadź służbowy adres e-mail osoby, która utworzyła ten obraz, np. nazwa@domena.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Telefon:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Wprowadź służbowy numer telefonu osoby, która utworzyła ten obraz, w formacie międzynarodowym, np. +1 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Strony WWW:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Wprowadź służbowe adresy URL stron WWW osoby, która utworzyła ten obraz, np. http://www.domena.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=Kod ISO kraju:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Wprowadź 2- lub 3-literowy kod ISO kraju przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Podane powyżej położenie może dotyczyć miejsca przedstawionego na obrazie albo miejsca, z którego zrobiono zdjęcie.\nAby to precyzyjnie określić, użyj dwóch właściwości Położenie w panelu rozszerzonych właściwości IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Gatunek intelektualny:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Wprowadź termin opisujący charakter obrazu pod kątem intelektualnym lub dziennikarskim (przykłady na stronie: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Położenie podrzędne:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Wprowadź nazwę lokalizacji podrzędnej uwiecznionej na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=Kod sceny IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Wprowadzaj tylko wartości z kontrolowanego słownika kodów scen IPTC Scene NewsCodes (zobacz: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=Kod tematu IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Wprowadź tylko wartości z kontrolowanego słownika kodów tematów (zobacz: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Kody tematów zostały zdefiniowane na stronie http://www.newscodes.org;\nPoszczególne wartości można oddzielać przecinkami lub średnikami"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Autor:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Wprowadź nazwisko osoby, która utworzyła ten obraz"
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Opis:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Wprowadź „podpis” określający, kogo lub co przedstawia obraz, co się na nim dzieje i dlaczego. Podpis może zawierać imiona i nazwiska oraz rolę danej osoby w wykonywanej czynności."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Prawa autorskie:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Wprowadź informacje o bieżącym właścicielu praw autorskich do tego obrazu, np. ©2008 Anna Kowalska"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Słowa kluczowe:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Wprowadź dowolną liczbę słów kluczowych, haseł lub fraz określających tematykę tego obrazu"
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Tytuł:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Wprowadź krótką, werbalną, zrozumiałą dla człowieka nazwę tego obrazu; może to być nazwa pliku."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Wszystkie pola w tym panelu pochodzą ze standardu IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Tytuł autora:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Wprowadź tytuł osoby wymienionej w polu Autor"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Autor opisu:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Wprowadź nazwisko osoby, która napisała, zredagowała lub skorygowała opis obrazu"
"$$$/xmp/photoshop/City=Miasto:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Wprowadź nazwę miasta uwiecznionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Kraj:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Wprowadź nazwę kraju przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Wykonawcy, współtwórcy i podziękowania:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Wprowadź osobę, która powinna być podana jako autor obrazu w przypadku jego publikacji"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Data utworzenia:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Wprowadź datę wykonania obrazu"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Nagłówek:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Wprowadź krótki opis lub podsumowanie zawartości obrazu, które może być użyte w przypadku jego publikacji"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Instrukcje:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Wprowadź informacje na temat zakazów lub innych ograniczeń nieuwzględnionych w polu Warunki korzystania z praw"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Źródło:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Wprowadź nazwę pierwotnego właściciela praw autorskich do tego obrazu"
"$$$/xmp/photoshop/State=Województwo:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Wprowadź nazwę województwa uwiecznionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=ID zadania:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Wprowadź numer lub identyfikator potrzebny do kontroli lub śledzenia toku pracy"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Warunki korzystania z praw:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Wprowadź instrukcję użytkowania tego obrazu w kontekście prawnym"
