"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=세미콜론이나 쉼표를 사용하여 여러 개의 값을 구분할 수 있습니다."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Core 스키마 속성입니다."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=사진작가의 연락처 정보를 기록하려면 이 섹션을 사용하십시오."
"$$$/iptc/core/Content/howto=이미지의 시각적 내용을 설명하려면 이 섹션을 사용하십시오."
"$$$/iptc/core/Image/howto=이미지에 대한 공식적인 세부 정보는 이 섹션을 사용하십시오."
"$$$/iptc/core/Image/howto2=장면 값은 http://www.newscodes.org에 정의되어 있고, \n값이 여러 개인 경우 쉼표나 세미콜론으로 구분할 수 있습니다."
"$$$/iptc/core/Status/howto=작업 과정과 저작권 정보를 기록하려면 이 섹션을 사용하십시오."
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC 연락처"
"$$$/iptc/core/descriptions=IPTC 이미지"
"$$$/iptc/core/generalInfo=IPTC 컨텐트"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=IPTC 상태"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=구/군/시:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=이미지 작성자 주소의 구/군/시를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=국가:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=이미지 작성자 주소의 국가 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=주소:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=이미지 작성자의 주소를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=우편 번호:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=이미지 작성자 주소의 우편 번호를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=시/도:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=이미지 작성자 주소의 시/도를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=전자 메일:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=이미지 작성자의 회사 전자 메일 주소(예: name@domain.com)를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=전화 번호:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=국가별 형식을 사용하여 이미지 작성자의 회사 전화 번호(예: +1(234) 456789)를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=웹 사이트:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=이 이미지 작성자의 회사 웹 URL(예: http://www.domail.com/)을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=ISO 국가 코드:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=이미지에 그려진 국가에 해당하는 두 자 또는 세 자로 된 ISO 3166 국가 코드를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=위의 위치는 이미지에 표시된 위치일 수도 있고 사진을 촬영한 위치일 수도 있습니다.\n위치를 확실하게 구분하려면 IPTC Ext 패널에서 두 개의 위치 속성을 사용하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=분류 구분:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=보도 또는 정보 형식으로 이 이미지의 성격을 설명하는 용어를 입력하십시오(http://www.newscodes.org/에서 예 참조)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=하위 지역:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=이미지에 그려진 하위 지역 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=IPTC 장면 코드:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=IPTC 장면 NewsCode 제어 용어의 값만 입력하십시오(http://www.newscodes.org/ 참조)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=IPTC 주제 코드:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=IPTC 주제 NewsCode 제어 용어의 값만 입력하십시오(http://www.newscodes.org/ 참조)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=주제 코드는 http://www.newscodes.org에 정의되어 있으며,\n값이 여러 개인 경우 세미콜론이나 쉼표로 구분할 수 있습니다."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=작성자:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=이미지 작성자의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/dc/description_iptc=설명:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=이 이미지를 가지고 작업한 사람, 작업한 내용, 작업한 이유를 설명하는 \"캡션\"을 입력하십시오. 사람 이름 및/또는 진행 중인 작업에서 맡은 역할 등을 입력할 수 있습니다."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=저작권 고지 사항:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=이미지 저작권을 소유한 사람에 대한 고지 사항을 입력하십시오(예: ©2008 Jane Doe)."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=키워드:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=이미지의 주제를 표현하는 데 사용되는 키워드, 용어 또는 구문을 개수에 관계없이 입력하십시오."
"$$$/xmp/dc/title_iptc=제목:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=간략하면서 식별이 가능한 이미지 이름을 입력하십시오. 파일 이름 등을 사용할 수 있습니다."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=이 패널의 모든 필드는 IPTC Core 표준에서 가져왔습니다(http://www.iptc.org/photometadata 참조)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=작성자의 직위:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=작성자 필드에 나열된 사람의 직위를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=설명 작성자:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=이미지 설명을 쓰고, 편집하거나 수정하는 작업과 관련된 사람의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/City=구/군/시:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=이 이미지에 그려진 구/군/시의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Country=국가:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=이미지에 그려진 국가의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Credit=소유권 정보:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=이 이미지가 게시될 때 이미지 소유자를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=만든 날짜:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=이미지 촬영 날짜를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Headline=머리말:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=게시 가능한 이미지 컨텐트의 간단한 개요 또는 요약을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=지침:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=권한 사용 필드에서 적용되지 않는 금지 또는 기타 제한 사항에 대한 정보를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Source=소스:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=이 이미지 저작권의 원래 소유자를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/State=시/도:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=이 이미지에 그려진 시/도 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=작업 ID:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=작업 과정 제어 또는 추적에 필요한 번호 또는 ID를 입력하십시오."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=권한 사용 약관:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=이미지를 올바르게 사용할 수 있는 방법에 대한 지침을 입력하십시오."
