"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Na oddelenie viacerých hodnôt možno použiť bodkočiarky alebo čiarky."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Vlastnosti schémy Core výboru International Press Telecommunications Council."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=Výbor IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Túto časť použite na zaznamenanie kontaktných informácií o fotografovi."
"$$$/iptc/core/Content/howto=Túto časť použite na opísanie vizuálneho obsahu snímky."
"$$$/iptc/core/Image/howto=Túto časť použite na zaznamenanie formálnych opisných informácií o snímke."
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Možnosti scény sú definované na lokalite http://www.newscodes.org.\nNa oddelenie viacerých hodnôt možno použiť čiarky alebo bodkočiarky."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Túto časť použite na zaznamenanie pracovného postupu a informácií o autorských právach."
"$$$/iptc/core/contactinfo=Kontakt IPTC"
"$$$/iptc/core/descriptions=Snímka IPTC"
"$$$/iptc/core/generalInfo=Obsah IPTC"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=Stav IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Mesto:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=V adrese zadajte mesto osoby, ktorá vytvorila túto snímku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Krajina:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=V adrese zadajte názov krajiny osoby, ktorá vytvorila túto snímku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Adresa:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Zadajte adresu osoby, ktorá vytvorila túto snímku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=PSČ:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=V adrese zadajte PSČ osoby, ktorá vytvorila túto snímku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Štát/oblasť:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=V adrese zadajte štát osoby, ktorá vytvorila túto snímku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=E-mailové adresy:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Zadajte pracovnú e-mailovú adresu (alebo adresy) osoby, ktorá vytvorila túto snímku (napríklad meno@doména.sk)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Telefónne čísla:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Zadajte pracovné telefónne číslo (alebo čísla) osoby, ktorá vytvorila túto snímku (použite medzinárodný formát, napríklad +1 (123) 456789)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Webové stránky:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Zadajte webovú adresu (alebo adresy) osoby, ktorá vytvorila túto snímku (napríklad http://www.doména.sk/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=Kód krajiny (ISO):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Zadajte dvoj- alebo trojpísmenový kód krajiny (podľa normy ISO 3166) znázornenej na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Lokalita uvedená vyššie môže byť lokalitou znázornenou na snímke alebo lokalitou, kde bola fotografia zhotovená.\nAk ich chcete zreteľne rozlíšiť, použite dve vlastnosti Lokalita na paneli IPTC Ext."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Intelektuálny žáner:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Zadajte výraz charakterizujúci túto snímku z intelektuálneho alebo novinárskeho hľadiska (príklady nájdete na lokalite http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Konkrétna lokalita:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Zadajte názov konkrétnej lokality znázornenej na tejto snímke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=Kód scény IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Zadajte iba hodnoty z kontrolovaného slovníka NewsCodes s kódmi scén IPTC (navštívte lokalitu http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=Kód subjektu IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Zadajte iba hodnoty z kontrolovaného slovníka NewsCode s kódmi subjektov IPTC (navštívte lokalitu: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Kódy subjektov sú definované na lokalite http://www.newscodes.org.\nNa oddelenie viacerých hodnôt možno použiť bodkočiarky alebo čiarky."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Tvorca:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Zadajte meno osoby, ktorá vytvorila túto snímku"
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Opis:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Zadajte titulok popisujúci osoby, akciu a príčinu akcie znázornenej na tejto snímke. Môže obsahovať mená osôb alebo ich úlohy v prebiehajúcej akcii."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Upozornenie na autorské práva:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Zadajte upozornenie na aktuálneho majiteľa autorských práv na túto snímku, napríklad ¬©2008 Jane Doe."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Kľúčové slová:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Zadajte ľubovoľný počet kľúčových slov, výrazov alebo viet, ktoré sa použijú na vyjadrenie podstaty tejto snímky."
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Názov:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Zadajte krátky slovný a zrozumiteľný názov tejto snímky. Môže ísť o názov súboru."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Všetky polia na tomto paneli vychádzajú zo štandardu IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Pracovné zaradenie tvorcu:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Zadajte titul osoby uvedenej v poli Tvorca"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Autor opisu:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Zadajte meno osoby podieľajúcej sa na písaní, úpravách alebo opravách opisu tejto snímky"
"$$$/xmp/photoshop/City=Mesto:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Zadajte názov mesta znázorneného na tejto snímke"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Krajina:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Zadajte názov krajiny znázornenej na tejto snímke"
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Poďakovanie:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Uveďte, komu by sa malo poďakovať po zverejnení tejto snímky"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Dátum vytvorenia:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Zadajte dátum zhotovenia snímky"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Titulok:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Zadajte stručný publikovateľný prehľad alebo zhrnutie obsahu tejto snímky"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Pokyny:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Zadajte informácie o embargách alebo iných obmedzeniach, ktoré nie sú uvedené v poli Využívanie práv"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Zdroj:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Zadajte pôvodného vlastníka autorských práv na túto snímku"
"$$$/xmp/photoshop/State=Štát/oblasť:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Zadajte názov oblasti alebo štátu znázorneného na tejto snímke"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Identifikácia úlohy:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Zadajte číslo alebo identifikátor kvôli riadeniu pracovného postupu alebo sledovaniu"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Podmienky využívania práv:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Uveďte pokyny na legálne používanie tejto snímky"
