"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Više vrijednosti moguće je odvojiti zarezom ili točka-zarezom."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Svojstva sheme International Press Telecommunications Council Core."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Koristite taj odjeljak za bilježenje fotografovih podataka za kontakt"
"$$$/iptc/core/Content/howto=Koristite taj odjeljak za opisivanje vizualnog sadržaja slike"
"$$$/iptc/core/Image/howto=Koristite taj odjeljak za formalne opisne informacije o slici"
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Vrijednosti scene definirane su na web-mjestu http://www.newscodes.org,\nviše vrijednosti moguće je odvojiti zarezom ili točka-zarezom."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Koristite taj odjeljak za bilježenje radnog procesa i informacija o autorskim pravima"
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC kontakt"
"$$$/iptc/core/descriptions=IPTC slika"
"$$$/iptc/core/generalInfo=IPTC sadržaj"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=IPTC status"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Grad:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Unesite grad za adresu osobe koja je stvorila tu sliku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Zemlja:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Unesite naziv zemlje za adresu osobe koja je stvorila tu sliku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Adresa:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Unesite adresu osobe koja je stvorila tu sliku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Poštanski broj:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Unesite poštanski broj za adresu osobe koja je stvorila tu sliku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Savezna država/županija:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Unesite saveznu državu za adresu osobe koja je stvorila tu sliku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=Adrese e-pošte:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Unesite poslovnu adresu e-pošte osobe koja je stvorila tu sliku, kao što je ime@domena.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Telefon(i):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Unesite službeni telefonski broj ili brojeve osobe koja je stvorila tu sliku u međunarodnom obliku, primjerice +1 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Web-mjesta:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Unesite URL poslovnog web-mjesta osobe koja je stvorila ovu sliku, kao što je http://www.domena.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=ISO kôd zemlje:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Unesite dvoznamenkasti ili troznamenkasti ISO 3166 kôd zemlje na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Mjesto iznad može biti mjesto prikazano na slici ili mjesto s kojeg je fotografija snimljena.\nDa biste napravili jasnu razliku, koristite dva svojstva za mjesto na ploči IPTC Ext"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Intelektualni žanr:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Unesite pojam kojim se opisuje priroda te slike prema intelektualnim ili novinarskim značajkama (primjeri se nalaze na adresi http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Podmjesto:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Unesite naziv podmjesta prikazanog na toj slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=Šifra IPTC scene:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Unesite samo vrijednosti iz kontroliranog rječnika IPTC Scene NewsCodes (pogledajte: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=IPTC kôd teme:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Unesite samo vrijednosti iz kontroliranog rječnika IPTC Subject NewsCode (pogledajte: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Kodovi teme definirani su na web-mjestu http://www.newscodes.org, \na veći broj vrijednosti može se razdvojiti točka-zarezom ili zarezom."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Autor:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Unesite ime osobe koja je stvorila tu sliku"
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Opis:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Unesite \"kratak opis\" u kojem ćete navesti tko, što i zašto se nalazi na slici te što se na njoj zbiva, što može obuhvaćati imena osoba i/ili njihove uloge u prikazanoj radnji"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Obavijest o autorskim pravima:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Unesite napomenu o trenutnom vlasniku autorskih prava na sliku, primjerice ¬©2008., Jane Doe"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Ključne riječi:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Unesite bilo koji broj ključnih riječi, pojmova ili fraza koje opisuju predmet slike"
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Naslov:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Unesite kratak naziv za sliku koji se lako može pročitati (to može biti i naziv datoteke)."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Sva su polja na toj ploči iz standarda IPTC Core (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Naziv posla autora:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Unesite naziv posla osobe navedene u polju Autor"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Autor opisa:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Unesite ime osobe koja je sudjelovala u pisanju, uređivanju ili ispravljanju opisa te slike"
"$$$/xmp/photoshop/City=Grad:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Unesite naziv grada prikazanog na ovoj slici"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Zemlja:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Unesite naziv zemlje prikazane na toj slici"
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Zahvala:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Unesite osobe koje treba navesti prilikom objavljivanja ove slike"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Datum stvaranja:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Unesite datum snimanja slike"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Naslov:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Unesite kratak sinopsis ili sažetak sadržaja te slike za objavljivanje"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Upute:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Unesite informacije o zabranama ili ostalim ograničenjima koja nisu obuhvaćena poljem Korištenje prava"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Izvor:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Unesite izvornog vlasnika autorskih prava ove slike"
"$$$/xmp/photoshop/State=Savezna država/županija:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Unesite naziv županije ili savezne države prikazane na ovoj slici"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Identifikator posla:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Unesite broj ili identifikator potreban za kontrolu ili praćenje radnog procesa"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Uvjeti korištenja prava:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Unesite upute o tome kako tu sliku koristiti u skladu sa zakonskim propisima"
