"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelDescription=Conţine cele mai importante proprietăţi video."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelName=Date video"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/LogComment=Înregistrare comentariu:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/PanelName=Date video 1"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/PixelAspectRatio=Raport aspect pixeli:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/Scene=Scenă:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/ShotDate=Dată înregistrare:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/ShotName=Înregistrare/Efectuare:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/TapeName=Nume bandă:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoAlphaMode=Mod Alpha:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoCompressor=Program de comprimare:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoFieldOrder=Ordine câmpuri:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoFrameHeight=Înălţime cadru video:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoFrameRate=Rată cadre:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoFrameWidth=Lăţime cadru video:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData2/AltTapeName=Nume alternativ bandă:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData2/AltTimecode=Marcaj temporal alternativ:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData2/PanelName=Date video 2"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData2/StartTimecode=Marcaj temporal de început:"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Un nume de bandă alternativ, stabilit prin intermediul ferestrei de proiect sau ferestrei de dialog pentru marcajul temporar în Premiere. Dacă a fost stabilit un nume alternativ şi nu s-a revenit asupra acestuia, numele respectiv este afişat."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=Un marcaj temporal stabilit de utilizator. Când se specifică, este utilizat în locul startTimecode."
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=Comentariile din jurnal ale utilizatorului."
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=Numele scenei."
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=Data şi ora înregistrării videoclipului."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=Numele înregistrării sau efectuării."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=Marcajul temporal al primului cadru al conţinutului video din fişier, aşa cum este obţinut de la controlul dispozitivului."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=Numele benzii pe care a fost înregistrat clipul, aşa cum a fost stabilit în timpul procesului de înregistrare."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=Modul Alpha. "
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=Comprimarea utilizată pentru conţinutul video. De exemplu, jpeg."
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=Ordinea câmpurilor pentru conţinutul video."
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=Rata cadrelor conţinutului video:"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=Dimensiunea cadrelor. De exemplu: lăţime: 720, înălţime: 480, unitate: pixeli"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Proporţia de aspect, exprimată ca înălţime/lăţime. De exemplu: „648/720” = 0,9"
