"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Více hodnot můžete oddělit čárkou nebo středníkem."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Vlastnosti základního schématu IPTC (International Press Telecommunications Council)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Tento oddíl použijte k zaznamenání kontaktních informací fotografa."
"$$$/iptc/core/Content/howto=Tento oddíl použijte k popisu vizuálního obsahu obrázku."
"$$$/iptc/core/Image/howto=Tento oddíl použijte pro formální popisné informace o obrázku."
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Hodnoty pro scény jsou definované na adrese http://www.newscodes.org,\nvíce hodnot můžete oddělit čárkou nebo středníkem."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Tento oddíl použijte k zaznamenání informací o pracovním postupu a copyrightu."
"$$$/iptc/core/contactinfo=Kontakt IPTC"
"$$$/iptc/core/descriptions=Obrázek IPTC"
"$$$/iptc/core/generalInfo=Obsah IPTC"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=Stav IPTC"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Město:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Zadejte město v adrese osoby, která vytvořila tento obrázek."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Země:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Zadejte název země v adrese osoby, která vytvořila tento obrázek."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Adresa:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Zadejte adresu osoby, která vytvořila tento obrázek."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Poštovní směrovací číslo:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Zadejte poštovní směrovací číslo v adrese osoby, která vytvořila tento obrázek."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Stát/Kraj:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Zadejte stát v adrese osoby, která vytvořila tento obrázek."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=E-mail:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Zadejte pracovní emailovou adresu či adresy osoby, která vytvořila tento obrázek, ve formátu jméno@doména.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Telefon(y):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Zadejte pracovní telefonní číslo či čísla osoby, která vytvořila tento obrázek, v mezinárodním formátu, například +1 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Weby:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Zadejte adresu pracovních webových stránek osoby, která vytvořila tento obrázek, ve formátu http://www.doména.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=Kód země ISO:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Zadejte dvoupísmenný nebo třípísmenný kód země podle normy ISO 3166 země zobrazené na tomto obrázku."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Zadaná oblast by měla být buď oblast, která je znázorněna na obrázku nebo oblast, kde byl snímek pořízen.\nPokud chcete oblasti zřetelně odlišit, použijte vlastnosti pro dvě oblasti na panelu IPTC Ext."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Intelektuální žánr:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Zadejte pojem, který popíše vzhled tohoto obrázku z hlediska jeho intelektuální nebo novinářské povahy, (příklady na adrese http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Upřesnění oblasti:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Zadejte upřesněný název oblasti zobrazené na tomto obrázku."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=Kód scény IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Zadejte pouze hodnoty ze slovníku řízeného kódy zprávy scény IPTC (viz: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=Kód předmětu standardu IPTC:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Zadejte pouze hodnoty ze slovníku řízeného kódem zprávy předmětu standardu IPTC (viz: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Kódy předmětu jsou definované na adrese http://www.newscodes.org,\nvíce hodnot můžete oddělit čárkou nebo středníkem."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Autor:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Zadejte jméno osoby, která vytvořila tento obrázek."
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Popis:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Vložte „popisek“ vystihující situaci na obrázku (osoby, co se děje příp. proč). Je možné uvést jména osob a jejich úlohu v dané situaci."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Upozornění na copyright:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Zadejte poznámku o současném vlastníkovi copyrightu tohoto obrázku, jako např. – © 2008 Jane Doe"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Klíčová slova:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Zadejte jakýkoli počet klíčových slov, termínů nebo frází použitých k popisu obrázku."
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Název:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Zadejte krátký čitelný název tohoto obrázku. Může se jednat o název souboru."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Všechna pole tohoto panelu pocházejí ze základního standardu IPTC (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Pracovní pozice autora:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Zadejte název pracovní pozice osoby uvedené v poli Autor."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Autor popisu:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Zadejte jméno osoby, která se účastnila psaní, úprav nebo korektur popisu obrázku."
"$$$/xmp/photoshop/City=Město:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Zadejte název města zobrazeného na tomto obrázku"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Země:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Zadejte název země zobrazené na tomto obrázku."
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Řádek se jmény zúčastněných osob:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Zadejte, kdo má být uveden, když bude tento obrázek zveřejněn"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Datum vytvoření:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Datum, kdy byl obrázek vytvořen"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Nadpis:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Zadejte stručný zveřejnitelný výtah nebo shrnutí obsahu obrázku."
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Instrukce:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Zadejte informace o embarzích nebo jiných omezeních nepokrytých polem Podmínky použití práv"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Zdroj:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Zadejte název původního vlastníka copyrightu tohoto obrázku"
"$$$/xmp/photoshop/State=Stát/Kraj:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Zadejte název kraje nebo státu zobrazeného na tomto obrázku"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Identifikátor úlohy:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Zadejte číslo nebo identifikátor potřebný pro řízení nebo sledování pracovního postupu"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Podmínky použití práv:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Zadejte pokyny, jak je tento obrázek možné podle zákona používat"
