"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(több érték)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Több érték elválasztásához vessző vagy pontosvessző használható."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Extension séma tulajdonságai."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelName=IPTC Extension"
"$$$/iptc/ext/headerAdminInfo=Adminisztrációs adatok"
"$$$/iptc/ext/headerDescription=A kép leírása"
"$$$/iptc/ext/headerModels=A kép szereplőiről"
"$$$/iptc/ext/headerRightsInfo=Jogokkal kapcsolatos adatok"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice=Szerzői jogi közlemény"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Írjon be minden szükséges szerzői jogi közleményt a kép grafikájának vagy más objektumának jogaival kapcsolatban."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator=Létrehozó"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Írja be a képen szereplő grafikát vagy más objektumot létrehozó művész nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated=Létrehozás dátuma"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Írja be a képen szereplő grafika vagy más objektum létrehozásának dátumát és esetleg időpontját."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource=Forrás"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Forrás nyilvántartási száma"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Írja be a kép grafikáját vagy más objektumát katalogizálási céllal tároló és/vagy bejegyző szervezet vagy jogi személy által kiadott nyilvántartási számot."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Írja be a kép grafikáját vagy más objektumát katalogizálási céllal tároló és/vagy bejegyző szervezet vagy jogi személy nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle=Cím"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Írja be a képen szereplő grafika vagy más objektum szöveges és olvasható nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo=Szereplők további adatai:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Adjon meg információkat a kép szereplőiről, például a nemzetiséget vagy más adatokat."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject=Grafika vagy objektum:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject2=Grafika vagy objektum a képen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Írja be a képen szereplő grafikával vagy más objektummal kapcsolatos részleteket."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyImageCreator=Képlétrehozók másolása az IPTC Core sémából"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyLocation=Hely másolása a „Megjelenített hely” mezőbe"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City=Város:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City2=Város"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_description=Írja be a város nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode=Ország ISO-kódja:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode2=Ország ISO-kódja"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Írja be az ország ISO 3166 szabvány szerinti 2 vagy 3 betűs országkódját."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName=Ország neve:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName2=Ország neve"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Írja be az ország nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID=Digitális képazonosító:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Az elem globális és egyedi azonosítója, amelyet a létrehozó határoz meg és alkalmaz a létrehozáskor. Ezután az értéket már nem szabad módosítani."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType=Digitális forrás típusa:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/items=(válasszon értéket){};Valós helyszín eredeti digitális rögzítése{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture};Negatív filmről digitalizálva{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm};Diapozitívról digitalizálva{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm};Nyomatról vagy átlátszatlan hordozóról digitalizálva{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print};Szoftverrel hozva létre{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage}"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event=Esemény:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Írja be a képen szereplő esemény nevét vagy leírását."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated=Kép elkészítési helye:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Írja be a kép elkészítési helyének adatait."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown=Megjelenített hely:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Írja be a képen látható hely adatait."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight=Legnagyobb elérhető magasság:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Írja be az eredeti felvétel legnagyobb felbontású változatának magasságát képpontban, amelyből ez a kép készült kicsinyítéssel."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth=Legnagyobb elérhető szélesség:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Írja be az eredeti felvétel legnagyobb felbontású változatának szélességét képpontban, amelyből ez a kép készült kicsinyítéssel."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge=Szereplő életkora:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Írja be a kép szereplőjének (vagy szereplőinek) életkorát a kép elkészítésekor."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage=Megjelenített szervezet:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode=Kód"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Írja be a képen szereplő szervezet azonosítóját az irányított besoroláshoz, majd egy vesszőt, végül pedig a kódját a besorolásból (pl. nasdaq:companyA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName=Név"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Írja be a képen szereplő szervezet nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage_description=Írja be a képen szereplő szervezetek nevét vagy kódját."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PanelIntroduction=A panel összes mezője az IPTC Extension szabvány része (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Ezek a mezők a PLUS szabványhoz tartoznak (http://www.useplus.org)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage=Megjelenített személy:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Írja be a képen látható személy nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState=Tartomány/állam:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState2=Tartomány/állam"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState_description=Írja be a tartomány vagy állam nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId=Elemazonosító"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Írja be a nyilvántartás által létrehozott egyedi azonosítót, amelyet a létrehozó alkalmaz a digitális képre. Az alkalmazás után ezt az értéket már nem szabad módosítani."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId=Szervezetazonosító"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Írja be a nyilvántartási képazonosítót kibocsátó nyilvántartás azonosítóját."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId=Nyilvántartási bejegyzés:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Írja be a kép azonosítóit és a kép azonosítóját kibocsátó nyilvántartás nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation=Hely pontosítása:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation2=Hely pontosítása"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Írja be a hely pontosabb nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion=Nemzetközi térség:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion2=Nemzetközi térség"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Írja be a nemzetközi térség nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExtus/DigitalSourceType_description=Válasszon a digitális kép forrásának típusát azonosító értékek előre meghatározott halmazából."
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner=Szerzői jog tulajdonosa:"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID=Azonosító"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Választható PLUS-azonosító az egyes szerzőijog-tulajdonosok azonosítására."
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName=Név"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Szerzői jog tulajdonosának neve:"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Írja be a licencelt kép szerzői jogának tulajdonosát vagy tulajdonosait."
"$$$/xmp/plus/ImageCreator=Kép létrehozója:"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID=Azonosító"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Választható PLUS-azonosító a kép egyes létrehozóinak azonosítására."
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName=Név"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Kép létrehozójának neve"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Írja be a kép létrehozóját vagy létrehozóit."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID=Kép szállítójának azonosítója:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Választható PLUS-azonosító a kép szállítójának azonosítására."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID=Szállító képazonosítója:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Választható azonosító, amelyet a kép szállítója rendelt a képhez."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName=Kép szállítójának neve:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=A kép legfrissebb szállítójának neve – ez nem feltétlenül azonos a kép létrehozójával vagy tulajdonosával."
"$$$/xmp/plus/Licensor=Licencbe adó:"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail=E-mail cím"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Licencbe adó e-mail címe"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax=Faxszám"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax_description=Licencbe adó faxszáma"
"$$$/xmp/plus/LicensorID=Azonosító"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Választható PLUS-azonosító az egyes licencbe adók azonosítására."
"$$$/xmp/plus/LicensorName=Név"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Az egyes licencbe adók nevei"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone=Telefonszám"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1=Telefonszám 1."
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Első licencbe adó telefonszáma és -típusa"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2=Telefonszám 2."
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Második licencbe adó telefonszáma és -típusa"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone_description=Licencbe adó munkahelyi telefonszáma"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL=Webcím"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Licencbe adó webhelyének címe"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Írja be annak a személynek vagy vállalatnak a nevét, akivel vagy amellyel kapcsolatba kell lépni a kép licencének beszerzéséhez."
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure=Fiatal szereplő életkorának közlése:"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Írja be a kép legfiatalabb szereplőjének életkorát a kép elkészítésekor."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID=Szereplőkiadás azonosítója"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Írja be az egyes szereplőkiadások azonosítóit."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus=Szereplőkiadás állapota:"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Válasszon az értékek közül a fényképen megjelenő szereplők képmásának használatára feljogosító szereplőkiadás hozzáférhetőségének és mértékének összegzéséhez."
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID=Vagyontárgykiadás azonosítója"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Írja be az egyes vagyontárgykiadások azonosítóit."
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus=Vagyontárgykiadás állapota:"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Válasszon az értékek közül a fényképen szereplő vagyontárgyak használatára feljogosító vagyontárgykiadás hozzáférhetőségének és mértékének összegzéséhez."
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=15 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=16 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=17 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=18 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=19 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=20 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=21 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=22 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=23 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=24 éves"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=25 éves vagy idősebb"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=14 éves vagy fiatalabb"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Ismeretlen korú"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Korlátozott vagy lejáratlan szereplőkiadás"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nem vonatkozik"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Nincs"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Korlátlan szereplőkiadás"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Korlátozott vagy lejáratlan vagyontárgykiadás"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nem vonatkozik"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Nincs"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Korlátlan vagyontárgykiadás"
"$$$/xmp/plus/vocab/SelectValue=(válasszon értéket)"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=mobil"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=fax"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=otthoni"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=személyhívó"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=munkahelyi"
