"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Više vrijednosti)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Veći broj vrijednosti moguće je odvojiti zarezom ili točka-zarezom"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelDescription=Svojstva sheme International Press Telecommunications Council Extension."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelName=IPTC Extension"
"$$$/iptc/ext/headerAdminInfo=Administrativne informacije"
"$$$/iptc/ext/headerDescription=Opis slike"
"$$$/iptc/ext/headerModels=O modelima na slici"
"$$$/iptc/ext/headerRightsInfo=Informacije koje se odnose na prava"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice=Obavijest o autorskim pravima"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Unesite sve potrebne obavijesti o autorski pravima potrebne za zaštitu prava intelektualnog vlasništva na umjetničko djelo ili objekt na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator=Autor"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Unesite ime umjetnika koji je stvorio umjetničko djelo ili objekt na toj slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated=Datum stvaranja"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Unesite datum, a po potrebi i vrijeme stvaranja umjetničkog djela ili objekta na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource=Izvor"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Inventarni broj izvora"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Unesite naziv organizacije ili tijela koje posjeduje ili u čijem se registru nalazi umjetničko djelo ili objekt na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=U inventarne svrhe unesite naziv organizacije ili tijela koje posjeduje ili u čijem se registru nalazi umjetničko djelo ili objekt na slici "
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle=Naslov"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Za umjetničko djelo ili objekt na slici unesite naziv koji ljudi mogu pročitati i izgovoriti"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo=Dodatne informacije o modelu:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Unesite informacije kao što je etničko podrijetlo ili druge pojedinosti o modelu na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject=Umjetničko djelo ili objekt:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject2=Umjetničko djelo ili objekt na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Unesite pojedinosti o umjetničkim djelima ili objektima prikazanima na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyImageCreator=Kopiraj autore slike iz jezgre IPTC-a"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyLocation=Kopiraj ovo mjesto u 'Prikazano mjesto'"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City=Grad:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City2=Grad"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_description=Unesite naziv grada"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode=ISO kôd zemlje:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode2=ISO kôd zemlje"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Unesite dvoznamenkasti ili troznamenkasti ISO 3166 kôd zemlje"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName=Naziv zemlje:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName2=Naziv zemlje"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Unesite naziv zemlje"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID=Identifikator digitalne slike:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Globalno jedinstveni identifikator predmeta. Stvara ga i primjenjuje autor predmeta u trenutku njegova stvaranja. Ta se vrijednost nakon toga ne smije mijenjati"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType=Vrsta digitalnog izvora:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/items=(Odaberite vrijednost){};Originalan digitalni prikaz scene iz stvarnog života{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture};Digitalizirano iz negativa na filmu{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm};Digitalizirano iz pozitiva na filmu{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm};Digitalizirano s ispisanog ili neprozirnog medija{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print};Stvoreno pomoću softvera{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage}"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event=Događaj:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Unesite naziv ili opis događaja prilikom kojeg je fotografija snimljena"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated=Mjesto na kojem je slika stvorena:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Unesite pojedinosti o mjestu na kojem je slika stvorena"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown=Prikazano mjesto:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Unesite pojedinosti o mjestu prikazanom na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight=Maks. dostupna visina:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Unesite maksimalnu dostupnu visinu u pikselima izvorne fotografije iz koje je ova fotografija izvedena smanjivanjem"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth=Maks. dostupna širina:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Unesite maksimalnu dostupnu širinu u pikselima izvorne fotografije iz koje je ova fotografija izvedena smanjivanjem"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge=Dob modela:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Unesite dob ljudskog modela u vrijeme kada je slika stvorena"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage=Predstavljena tvrtka ili ustanova:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode=Šifra"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Unesite identifikator za kontrolirani rječnik, zatim dvotočku, a nakon toga šifru iz rječnika dodijeljenu tvrtki ili ustanovi prikazanoj na slici (npr. nasdaq:tvtkaA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName=Naziv"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Unesite naziv tvrtke ili ustanove predstavljene na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage_description=Unesite nazive ili šifre tvrtki ili ustanova predstavljenih na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PanelIntroduction=Sva polja na toj ploči u skladu su sa standardom IPTC Extension (http://www.iptc.org/photometadata). \n* Ta su polja preuzeta iz standarda (http://www.useplus.org)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage=Prikazana osoba:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Unesite ime osobe prikazane na slici"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState=Županija/savezna država:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState2=Županija/savezna država"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState_description=Unesite naziv županije ili savezne države"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId=Identifikator stavke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Globalno jedinstveni identifikator stvoren u registru i primijenjen od strane autora digitalne slike. Ta se vrijednost nakon primjene ne smije mijenjati"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId=Identifikator tvrtke"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Unesite identifikator za registar koji je izdao ID oznaku iz registra za odgovarajuću sliku"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId=Unos iz registra:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Unesite ID oznake za sliku i registar iz kojeg je ID oznaka slike preuzeta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation=Podmjesto:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation2=Podmjesto"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Unesite naziv podmjesta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion=Regija svijeta:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion2=Regija svijeta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Unesite naziv regije svijeta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExtus/DigitalSourceType_description=Odaberite neku od vrijednosti za identifikaciju vrste izvora digitalne slike iz kontroliranog rječnika"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner=Vlasnik autorskih prava:"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID=Identifikator"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Dodatna PLUS-ID oznaka koja identificira svakog vlasnika autorskih prava"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName=Ime"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Ime vlasnika autorskih prava"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Unesite vlasnika ili vlasnike autorskih prava za licenciranu sliku"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator=Autor slike:"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID=Identifikator"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Dodatna PLUS-ID oznaka koja identificira svakog autora slike"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName=Ime"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Ime autora slike"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Unesite autora ili autore te slike"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID=ID davatelja slike:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Dodatna PLUS-ID oznaka koja identificira davatelja slike"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID=ID slike davatelja:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Dodatni identifikator koji je slici dodijelio davatelj slike"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName=Ime davatelja slike:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Ime najnovijeg davatelja slike – imajte u vidu da to ne mora biti autor ni vlasnik slike"
"$$$/xmp/plus/Licensor=Vlasnik licence:"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail=Adresa e-pošte"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Adresa e-pošte vlasnika licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax=Broj telefaksa"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax_description=Broj telefaksa vlasnika licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorID=Identifikator"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Dodatna PLUS-ID oznaka koja identificira svakog vlasnika licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorName=Ime"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Ime svakog vlasnika licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone=Broj telefona"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1=prvi telefonski broj"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Broj i vrsta prvog telefona vlasnika licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2=drugi telefonski broj"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Broj i vrsta drugog telefona vlasnika licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone_description=Broj službenog telefona vlasnika licence"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL=Web-adresa"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Internetska adresa vlasnika licence"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Unesite osobu ili tvrtku kojoj se treba obraditi radi dobivanja licence za korištenje te slike"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure=Otkrivanje dobi maloljetnih modela:"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Unesite dob najmlađeg modela prikazanog na toj slici u vrijeme stvaranja slike"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID=Identifikator odobrenja modela"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Unesite identifikator za svako odobrenje modela"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus=Status odobrenja modela:"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Odaberite neku od vrijednosti za opisivanje dostupnosti i raspona odobrenja modela, što služi kao dopuštenje za korištenje podataka o sličnosti osoba koje se pojavljuju na fotografiji"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID=Identifikator odobrenja za objekt"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Unesite identifikator za svako odobrenje za objekt"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus=Status odobrenja za objekt:"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Odaberite neku od vrijednosti za opisivanje dostupnosti i raspona odobrenja za objekt, što služi kao dopuštenje za korištenje podataka o objektima koji se pojavljuju na fotografiji"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=15 godina"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=16 godina"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=17 godina"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=18 godina"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=19 godina"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=20 godina"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=21 godina"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=22 godine"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=23 godine"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=24 godine"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=25 godina ili više"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=14 godina ili manje"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Dob nepoznata"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Ograničena ili nepotpuna odobrenja modela"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nije primjenjivo"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Ništa"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Neograničena odobrenja modela"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Ograničena ili nepotpuna odobrenja za objekt"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nije primjenjivo"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Ništa"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Neograničena odobrenja za objekt"
"$$$/xmp/plus/vocab/SelectValue=(Odaberite vrijednost)"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=mobilni telefon"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=faks"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=kod kuće"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=dojavljivač"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=na poslu"
