"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Több érték elválasztásához vessző vagy pontosvessző használható."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Core séma tulajdonságai."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Ezen a területen rögzítheti a fotós kapcsolatfelvételi adatait."
"$$$/iptc/core/Content/howto=Ezen a területen ismertetheti a kép vizuális tartalmát."
"$$$/iptc/core/Image/howto=Ezen a területen rövid leírást adhat meg a képről."
"$$$/iptc/core/Image/howto2=A jelenetértékek definíciója a http://www.newscodes.org címen található,\ntöbb érték elválasztásához vessző vagy pontosvessző használható."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Ezen a területen rögzítheti a munkafolyamattal kapcsolatos és a szerzői jogi információkat."
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC-kapcsolat"
"$$$/iptc/core/descriptions=IPTC-kép"
"$$$/iptc/core/generalInfo=IPTC-tartalom"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=IPTC-állapot"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Város:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Írja be a képet létrehozó személy címében szereplő város nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Ország:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Írja be a képet létrehozó személy címében szereplő ország nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Cím:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Írja be a képet létrehozó személy címét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Irányítószám:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Írja be a képet létrehozó személy címében szereplő irányítószámot."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Állam/tartomány:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Írja be a képet létrehozó személy címében szereplő állam vagy tartomány nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=E-mail cím(ek):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Írja be a képet létrehozó személy munkahelyi e-mail címét (vagy címeit), például nev@tartomany.com."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Telefonszám(ok):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Írja be a képet létrehozó személy munkahelyi telefonszámát (vagy -számait) a nemzetközi formátum használatával, például +36 (12) 3456789."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Webhely(ek):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Írja be a képet létrehozó személy munkahelyi webhelyének URL-címét (vagy -címeit), például http://www.tartomany.com/."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=ISO-országkód:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Írja be a képen látható hely országának ISO 3166 szabvány szerinti 2 vagy 3 betűs országkódját."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=A fenti hely lehet a képen látható hely, vagy pedig ahonnan a képet készítették.\nA pontos megkülönböztetéshez használja az IPTC Extended panel két Hely tulajdonságát."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Intellektuális műfaj:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Írjon be egy kifejezést, amely intellektuális vagy újságírói karakterisztikáinak szempontjából írja le a kép jellegét (példák: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Hely pontosítása:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Írja be a képen látható hely pontosabb nevét."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=IPTC-jelenetkód:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Válasszon az IPTC-jelenetkódok NewsCode rendszerben szereplő értékei közül (lásd: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=IPTC-témakód:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Válasszon az IPTC-témakódok NewsCode rendszerben szereplő értékei közül (lásd: http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=A témakódok definíciója a http://www.newscodes.org címen található,\ntöbb érték elválasztásához vessző vagy pontosvessző használható."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Létrehozó:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Írja be a képet létrehozó személy nevét."
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Leírás:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Adjon meg egy „képaláírást”, amelyben közli, hogy a képen ki és mi látható, miért és mi történik, közölheti az emberek nevét és/vagy szerepét az adott szituációban."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Szerzői jogi közlemény:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Írja be a kép aktuális tulajdonosára vonatkozó szerzői jogi üzenetet, például: ©2009 Nemes Adél."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Kulcsszavak:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Adjon meg tetszőleges számú kulcsszót, jellemzőt vagy kifejezést, amellyel ki tudja fejezni vagy körül tudja írni a kép tartalmát."
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Cím:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Adjon egy rövid, szöveges és olvasható nevet a képnek, ez lehet a fájlnév is."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=A panel összes mezője az IPTC Core szabvány része (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Létrehozó beosztása:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Írja be a Létrehozó mezőben feltüntetett személy munkaköri beosztását."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Leírás szerzője:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Írja be a kép leírásának elkészítésében, szerkesztésében vagy kijavításában közreműködő személy nevét."
"$$$/xmp/photoshop/City=Város:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Írja be a képen látható város nevét."
"$$$/xmp/photoshop/Country=Ország:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Írja be a képen látható ország nevét."
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Forrásjelzés:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Írja be, hogy kit kell feltüntetni készítőként vagy közreműködőként a kép közzétételekor."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Létrehozás dátuma:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Írja be a kép készítésének dátumát."
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Címsor:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Írjon be egy rövid, közzétételre alkalmas kivonatot vagy összefoglalást a kép tartalmáról."
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Utasítások:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Írja be a Felhasználási jogosultság feltételei mezőben nem szereplő, embargóra vagy egyéb korlátozásokra vonatkozó információt."
"$$$/xmp/photoshop/Source=Forrás:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Írja be a képre vonatkozó szerzői jogok eredeti tulajdonosának nevét."
"$$$/xmp/photoshop/State=Állam/tartomány:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Írja be a képen látható tartomány vagy állam nevét."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Feladatazonosító:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Írjon be egy munkafolyamat-vezérléshez vagy nyomon követéshez használható számot vagy azonosítót."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Felhasználási jogosultság feltételei:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Írjon be útmutatást arra vonatkozóan, hogy ez a kép hogyan használható fel jogszerűen."
