"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Append=Pridodaj"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Cancel=Odustani"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/No=Ne"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/OK=U redu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Preferences=Preference"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Replace=Zamijeni"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Yes=Da"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/AddGridRowHint=Koristite ovaj gumb da biste umetnuli redak"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/RemoveGridRowHint=Koristite ovaj gumb da biste premjestili retke"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/ResizeHelper/ResizeHint=Povlačite da biste promijenili veličinu područja teksta"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/CancelRequest=Želite li zaista odustati?\Sve će promjene biti izgubljene."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/Export=Izvezi"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportAppend=Uvezi (Pridodaj)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportReplace=Uvezi (Zamijeni)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEdit=Trenutno je odabrano više datoteka"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEditHint=Trenutno je odabrano više datoteka. Izmjene će se primijeniti na sve datoteke."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultivalueHint=Označava hoće li se vrijednost modificirati u svim datotekama"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/NoTemplatesAvailable=<nema dostupnih predložaka>"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/XMPFilename=Untitled.xmp"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/BadDateFormatError=Unesite datum u obliku \"^0\"."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/CannotOpenFile=Pogreška prilikom otvaranja predloška."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/SavePacketFailed=Spremanje XMP predloška nije uspjelo."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/Unknown=Došlo je do nepoznate pogreške"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorDialog/Title=Pogreška"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendAppend=Zadržite izvorne metapodatke, ali pridodajte odgovarajuća svojstva iz predloška"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendReplace=Zadržite izvorne metapodatke, ali zamijenite ih odgovarajućim svojstvima iz predloška"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionReplace=Izbrišite postojeća svojstva i zamijenite ih svojstvima predloška"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/Title=Opcije uvoza"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Export=Izvezi..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Import=Uvezi..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/ShowTemplateFolder=Pokaži mapu s predlošcima"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MergedList=(Više vrijednosti:) ^0"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Više vrijednosti)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValueRange=^0 u ^1"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore=Svojstva sheme IPTC Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore_description=Shema IPTC Core 1.1 oslanja se na svojstva iz IPTC standarda \"Information Interchange Model\" (IIM – model razmjene podataka)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt=Svojstva sheme IPTC Extended"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt_description=Shema IPTC Extension 1.1 proširuje i nadopunjuje shemu IPTC Core pomoću skupa detaljnih svojstava i dodatnih specijaliziranih, s pravima povezanih svojstava iz sheme metapodataka PLUS."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs=Neobrađena svojstva kamere"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs_description=Ova shema navodi postavke povezane sa slikovnim datotekama stvorenim neobrađenim načinom rada fotoaparata."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc=Svojstva Dublin Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc_description=Shema Dublin Core sadrži skup najčešće korištenih svojstava."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif=Exif svojstva"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif_description=Exif shema sadrži svojstva definirana isključivo Exifom i neobuhvaćena XMP shemama. To su općenita svojstva koja su izravno povezana s tokom slika ili koja su slabo iskoristiva bez pristupa toku slika."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf=Svojstva PDF-a"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf_description=Ta shema navodi svojstva koja se koriste uz Adobe PDF dokumente."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop=Svojstva za Adobe Photoshop"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop_description=Ta shema navodi svojstva koja koristi Adobe Photoshop."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus=Svojstva formata PLUS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus_description=PLUS License Data Format (\"LDF\" – licencirani format podataka) uređena je grupa polja dostupna za dodatno korištenje u ugrađivanju i čitanju metapodataka licenci slika u digitalnim datotekama i drugim dokumentima."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt=Događaj resursa"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt_description=Događaj visoke razine koji se pojavio tijekom obrade ovog dokumenta."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob=Posao"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob_description=Opisuje posao za sustav za upravljanje poslovima."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef=Referenca resursa"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef_description=Referenca od više dijelova koja se odnosi na resurs. Koristi se za označavanje prethodnih verzija, originala vizualizacija, originala za izvedene dokumente itd."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer=Verzija"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer_description=Opisuje jednu verziju dokumenta."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff=TIFF svojstva"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff_description=U sljedećoj su tablici navedena svojstva podataka izvedena iz TIFF-a. Ovdje su obuhvaćena samo TIFF svojstva navedena u specifikaciji Exif 2.3."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp=Svojstva XMP Basic"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ=Svojstva etikete posla XMP Basic"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ_description=Ta shema opisuje vrlo jednostavan radni proces ili informacije o poslu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM=Svojstva XMP Dynamic Media"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM_description=Ta shema navodi svojstva koja koristi Adobeova grupa dinamičkih medija."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM=Svojstva XMP Media Management"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM_description=Tu shemu prvenstveno koriste sustavi za upravljanje digitalnim sredstvima (DAM). "
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights=Svojstva XMP Rights Management"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights_description=Ta shema obuhvaća svojstva povezana s upravljanjem pravima. Ta svojstva navode informacije koje se odnose na pravna ograničenja povezana s resursom."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg=Svojstva XMP Paged-text"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg_description=Ta se shema koristi za tekst koji se pojavljuje na stranici u dokumentu."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp_description=Shema XMP Basic sadrži svojstva koja pružaju osnovne opisne informacije."
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnClearMRUList=Očisti"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetUI=Vrati"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetXMP=Vrati na početne vrijednosti"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ClearMRUList=Očisti popise automatskog dovršavanja:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/EnableMRUs=Automatsko dovršavanje omogućeno:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetUI=Vrati zadani dijaloški okvir:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetXMP=Vrati sve XMP promjene na početne vrijednosti:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/Title=Preference"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/LoadDialogTitle=Učitaj"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelDescription=Prikazuje XMP podatke u prikazu stabla."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelName=Napredno"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveDialogTitle=Spremi"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelDescription=Sadrži najvažnija TIFF i Exif svojstva."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelName=Podaci o kameri"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelDescription=Kategorije slika"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelName=Kategorije"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelDescription=Sadrži osnovna svojstva sredstva."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelName=Opis"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelDescription=Sadrži najvažnija audiosvojstva."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelName=Audiopodaci"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelDescription=Sadrži najvažnija videosvojstva."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelName=Videopodaci"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelDescription=Sadrži Exif svojstva GPS oznaka."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelName=GPS podaci"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/History/PanelName=Povijest"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Svojstva sheme International Press Telecommunications Council Core."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Log/PanelName=Zapisnik"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelDescription=Omogućuje definiranje metapodataka mobilnog SWF dokumenta."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelName=SWF za mobitele"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelDescription=Prikazuje informacije o porijeklu sredstva."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelName=Porijeklo"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelDescription=Prikazuje XMP paket u neobrađenom obliku RDF/XML."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelName=Neobrađeni podaci"
"$$$/AWS/FileInfoLib/PromptDialog/Cancel=Otkaži potvrdu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HideOthers=Sakrij ostalo"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HidePanel=Sakrij"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/RevealAll=Pokaži sve"
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelDescription=Digitalne slike i komunikacija u medicini."
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelNameAllLang=DICOM"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=Povijest programa Photoshop prikazuje akumulirani zapisnik povijesti uređivanja izvršenog na dokumentu. Mogućnost stvaranja zapisnika uključuje se putem PS dijaloga s preferencama u odjeljku Općenito>Zapisnik povijesti."
