"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Mai multe valori)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Valorile multiple pot fi separate prin virgulă sau punct şi virgulă"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelDescription=Proprietăţi schemă International Press Telecommunications Council Extension."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelName=IPTC Extension"
"$$$/iptc/ext/headerAdminInfo=Informaţii administrative"
"$$$/iptc/ext/headerDescription=Descrierea imaginii"
"$$$/iptc/ext/headerModels=Despre modelele din imagine"
"$$$/iptc/ext/headerRightsInfo=Informaţii despre drepturi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice=Notificare privind dreptul de autor"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Introduceţi orice notificare privind dreptul de autor, necesară pentru a revendica proprietatea intelectuală pentru o lucrare de artă sau pentru un obiect din imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator=Creator"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Introduceţi numele artistului care a creat o lucrare de artă sau un obiect din imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated=Data creării"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Introduceţi data şi, opţional, ora la care a fost creată o lucrare de artă sau un obiect din imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource=Sursă"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Număr inventar sursă"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Introduceţi numărul de inventar emis de organizaţia sau instituţia care păstrează şi înregistrează lucrarea de artă sau obiectul din imagine în scopuri de inventar"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Introduceţi numele organizaţiei sau al instituţiei care păstrează şi înregistrează lucrarea de artă sau obiectul din imagine în scopuri de inventar"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle=Titlu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Introduceţi numele verbal şi lizibil al lucrării de artă sau al obiectului din imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo=Informaţii de model suplimentare:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Introduceţi informaţii despre modelele din imagine, precum etnia sau alte detalii"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject=Lucrare de artă sau obiect:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject2=Lucrare de artă sau obiect din imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Introduceţi detalii despre lucrarea de artă sau obiectele prezentate în imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyImageCreator=Copiaţi creatorii imaginilor din IPTC Core"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyLocation=Copiaţi această locaţie în „Locaţie afişată”"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City=Localitate:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City2=Localitate"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_description=Introduceţi numele localităţii"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode=Cod ISO ţară:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode2=Cod ISO ţară"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Introduceţi codul de ţară ISO 3166, format din 2 sau 3 litere, al ţării"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName=Nume ţară:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName2=Nume ţară"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Introduceţi numele ţării"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID=Identificator imagine digitală:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Identificator global unic pentru element. Este creat şi aplicat de către creatorul elementului, în momentul creării acestuia. Această valoare nu se va modifica ulterior"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType=Tip de sursă digitală:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/items=(Selectare valoare){};Captură digitală originală a unei scene din viaţa reală{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture};Digitizat de pe un negativ pe film {http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm};Digitizat de pe un pozitiv pe film {http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm};Digitizat de pe tipar sau de pe un mediu non-transparent {http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print};Creat de programul{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage}"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event=Eveniment:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Introduceţi numele sau descrierea evenimentului unde a fost realizată imaginea"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated=Locaţia în care a fost creată imaginea:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Introduceţi detaliile despre o locaţie unde a fost creată imaginea"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown=Locaţie prezentată:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Introduceţi detaliile despre o locaţie reprezentată în imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight=Înălţime maximă disponibilă:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Introduceţi înălţimea maximă disponibilă, în pixeli, a fotografiei originale din care s-a obţinut fotografia curentă, prin reducerea dimensiunilor"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth=Lăţime maximă disponibilă:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Introduceţi lăţimea maximă disponibilă, în pixeli, a fotografiei originale din care s-a obţinut fotografia curentă, prin reducerea dimensiunilor"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge=Vârstă model:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Introduceţi vârsta modelelor umane la data realizării imaginii"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage=Organizaţie prezentată:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode=Cod"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Introduceţi un identificator pentru vocabularul controlat, apoi caracterul două puncte şi, în final, codul din vocabular atribuit organizaţiei reprezentate în imagine (de exemplu, rasdaq:companieA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName=Nume"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Introduceţi numele organizaţiei prezentate în imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage_description=Introduceţi numele sau codurile organizaţiilor prezentate în imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PanelIntroduction=Toate câmpurile din acest panou provin din standardul IPTC Extension (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Aceste câmpuri au fost incluse din standardul PLUS (http://www.useplus.org)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage=Persoană prezentată:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Introduceţi numele persoanei prezentate în imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState=Provincie/Stat:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState2=Provincie/Stat"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState_description=Introduceţi numele provinciei sau al statului"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId=Identificator element"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Introduceţi identificatorul unic creat de un registru şi aplicat de către creatorul imaginii digitale. Această valoare nu se va modifica după aplicare"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId=Identificator organizaţie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Introduceţi identificatorul pentru registrul care a emis identificatorul de imagine corespunzător"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId=Intrare în registru:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Introduceţi identificatorii pentru această imagine şi registrul care emite identificatorul de imagine"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation=Sublocaţie:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation2=Sublocaţie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Introduceţi numele sublocaţiei"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion=Regiune de pe glob:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion2=Regiune de pe glob"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Introduceţi numele regiunii de pe glob"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExtus/DigitalSourceType_description=Selectaţi una dintre valorile pentru identificarea tipului sursei imaginii digitale din vocabularul controlat"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner=Deţinător drept de autor:"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID=Identificator"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Identificator opţional PLUS-ID care identifică fiecare deţinător de drepturi de autor"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName=Nume"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Nume deţinător drept de autor"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Introduceţi deţinătorii dreptului de autor asupra imaginii licenţiate"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator=Creator imagine:"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID=Identificator"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Identificator opţional PLUS-ID care identifică fiecare creator de imagine"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName=Nume"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Nume creator imagine"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Introduceţi creatorul sau creatorii imaginii"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID=Identificator furnizor imagine:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Identificator opţional PLUS-ID care identifică furnizorul imaginii"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID=Identificator imagine furnizor:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Identificator opţional atribuit de furnizor imaginii"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName=Nume furnizor imagine:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Numele celui mai recent furnizor al imaginii. Reţineţi că este posibil ca acesta să nu fie creatorul sau deţinătorul imaginii"
"$$$/xmp/plus/Licensor=Licenţiator:"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail=Adresă de e-mail"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Adresă de e-mail licenţiator"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax=Număr de fax"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax_description=Număr de fax licenţiator"
"$$$/xmp/plus/LicensorID=Identificator"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Identificator opţional PLUS-ID care identifică fiecare licenţiator"
"$$$/xmp/plus/LicensorName=Nume"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Numele fiecărui licenţiator"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone=Număr de telefon"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1=Număr de telefon 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Număr şi tip de telefon 1 al licenţiatorului"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2=Număr de telefon 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Număr şi tip de telefon 2 al licenţiatorului"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone_description=Număr telefon serviciu licenţiator"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL=Adresă Web"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Adresa World Wide Web a licenţiatorului"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Introduceţi persoana sau compania care trebuie contactată pentru obţinerea unei licenţe pentru imagine"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure=Indicaţie vârstă model minor:"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Introduceţi vârsta celui mai tânăr model reprezentat în imagine, la data realizării imaginii"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID=Identificator versiune model"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Introduceţi un identificator pentru fiecare versiune de model"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus=Stare versiune model:"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Selectaţi una dintre valori pentru rezumarea disponibilităţii şi a domeniului versiunilor de modele care autorizează utilizarea figurilor persoanelor care apar în fotografie"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID=Identificator versiune proprietate"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Introduceţi un identificator pentru fiecare versiune de proprietate"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus=Stare versiune proprietate:"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Selectaţi una dintre valori pentru rezumarea disponibilităţii şi a domeniului versiunilor de proprietăţi care autorizează utilizarea proprietăţilor care apar în fotografie"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=Vârstă: 15 ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=Vârstă: 16 ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=Vârstă: 17 ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=Vârstă: 18 ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=Vârstă: 19 ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=Vârstă: 20 de ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=Vârstă: 21 de ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=Vârstă: 22 de ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=Vârstă: 23 de ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=Vârstă: 24 de ani"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=Vârstă: 25 de ani sau peste"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=Vârstă: 14 ani sau mai puţin"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Vârstă necunoscută"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Versiuni de model limitate sau incomplete"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nu se aplică"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Niciuna"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Versiuni de model nelimitate"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Versiuni de proprietate limitate sau incomplete"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nu se aplică"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Niciuna"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Versiuni de proprietate nelimitate"
"$$$/xmp/plus/vocab/SelectValue=(Selectaţi o valoare)"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=telefon mobil"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=fax"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=domiciliu"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=pager"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=serviciu"
