"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Append=Ajouter"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/No=Non"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/OK=OK"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Preferences=Préférences"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Replace=Remplacer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Yes=Oui"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/AddGridRowHint=Utilisez ce bouton pour insérer une ligne"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/RemoveGridRowHint=Utilisez ce bouton pour supprimer des lignes"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/ResizeHelper/ResizeHint=Faites glisser pour redimensionner la zone de texte"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/CancelRequest=Voulez-vous vraiment annuler ?\nToutes les modifications seront perdues."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/Export=Exporter"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportAppend=Importer (Ajouter)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportReplace=Importer (Remplacer)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEdit=Plusieurs fichiers sont sélectionnés"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEditHint=Plusieurs fichiers sont sélectionnés. Les modifications seront appliquées à tous les fichiers."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultivalueHint=Indique si la valeur sera modifiée dans tous les fichiers"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/NoTemplatesAvailable=<aucun modèle disponible>"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/XMPFilename=Untitled.xmp"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/BadDateFormatError=Entrez la date au format \"^0\"."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/CannotOpenFile=Erreur lors de l'ouverture du modèle."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/SavePacketFailed=Impossible d'enregistrer le modèle XMP."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/Unknown=Une erreur inconnue s'est produite."
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorDialog/Title=Erreur"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendAppend=Conserver les métadonnées d'origine, mais ajouter les propriétés correspondantes du modèle"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendReplace=Conserver les métadonnées d'origine, mais remplacer les propriétés correspondantes du modèle"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionReplace=Effacer les propriétés existantes et les remplacer par les propriétés du modèle"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/Title=Options d'importation"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Export=Exporter..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Import=Importer..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/ShowTemplateFolder=Afficher le dossier de modèles"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MergedList=(Plusieurs valeurs:) ^0"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Plusieurs valeurs)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValueRange=entre ^0 et ^1"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore=Propriétés IPTC Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore_description=Le schéma IPTC Core 1.1 fait référence aux propriétés de la norme IPTC « Modèle d'échange d'informations » (IIM)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt=Propriétés IPTC Extended"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt_description=Le schéma IPTC Extension 1.1 étend et complète le schéma IPTC Core à l'aide de propriétés plus granuleuses et de propriétés de droits plus spécifiques venant du schéma de métadonnées PLUS."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs=Propriétés Camera Raw"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs_description=Ce schéma spécifie des paramètres associés aux fichiers image produits en mode Camera Raw."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc=Propriétés Dublin Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc_description=Le schéma Dublin Core fournit un jeu de propriétés fréquemment utilisées."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif=Propriétés Exif"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif_description=Le schéma EXIF contient des propriétés définies exclusivement par Exif qui ne sont pas incluses dans les schémas XMP. Il s'agit généralement des propriétés liées directement au flux d'images ou qui ont peu d'utilité sans accès à ce flux."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf=Propriétés PDF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf_description=Ce schéma spécifie les propriétés utilisées avec les documents Adobe PDF."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop=Propriétés Adobe Photoshop"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop_description=Ce schéma spécifie les propriétés utilisées par Adobe Photoshop."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus=Propriétés PLUS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus_description=Le format LDF (License Data Format) PLUS est un groupe structuré de champs utilisé de façon facultative pour intégrer et lire les métadonnées de licence d'images dans des fichiers numériques ou d'autres documents."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt=Evénement de ressource"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt_description=Evénement de haut niveau survenu pendant le traitement de ce document."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob=Tâche"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob_description=Décrit une tâche pour un système de gestion de tâches."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef=Référence de ressource"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef_description=Référence de plusieurs éléments à une ressource. Permet d'indiquer les versions antérieures, les originaux des rendus, les originaux des documents dérivés, etc."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer=Version"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer_description=Décrit une version d'un document."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff=Propriétés TIFF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff_description=Le tableau suivant répertorie les propriétés pour les données dérivées de TIFF. Seules les propriétés TIFF mentionnées dans la spécification Exif 2.3 sont incluses."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp=Propriétés XMP de base"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ=Propriétés XMP de ticket de tâche de base"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ_description=Ce schéma décrit un flux de production très simple ou des informations sur la tâche."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM=Propriétés XMP de média dynamique"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM_description=Ce schéma spécifie les propriétés utilisées par le groupe de médias dynamiques d'Adobe."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM=Propriétés XMP de gestion des médias"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM_description=Ce schéma est principalement utilisé par les systèmes de gestion des actifs numériques."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights=Propriétés XMP de gestion des droits"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights_description=Ce schéma inclut les propriétés liées à la gestion des droits. Ces propriétés spécifient des informations concernant les restrictions légales associées à une ressource."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg=Propriétés XMP de texte mis en page"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg_description=Ce schéma est utilisé pour le texte qui apparaît sur une page d'un document."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp_description=Le schéma XMP de base contient des propriétés fournissant des informations descriptives de base."
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnClearMRUList=Effacer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetUI=Restaurer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetXMP=Réinitialiser"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ClearMRUList=Effacer les listes à exécution automatique :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/EnableMRUs=Exécution automatique activée :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetUI=Restaurer la boîte de dialogue par défaut :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetXMP=Réinitialiser toutes les modifications XMP :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/Title=Préférences"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/LoadDialogTitle=Charger"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelDescription=Affiche les données XMP dans une arborescence."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelName=Avancé"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveDialogTitle=Enregistrer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelDescription=Contient les principales propriétés TIFF et Exif."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelName=Données de l'appareil photo"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelDescription=Catégories d'images"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelName=Catégories"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelDescription=Contient les propriétés principales de l'élément."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelName=Description"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelDescription=Contient les principales propriétés audio."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelName=Données audio"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelDescription=Contient les principales propriétés vidéo."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelName=Données vidéo"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelDescription=Contient les propriétés de balise Exif GPS."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelName=Données GPS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/History/PanelName=Historique"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Propriétés du schéma IPTC Core (International Press Telecommunications Council)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Log/PanelName=Journal"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelDescription=Permet de définir les métadonnées d'un fichier SWF pour portable."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelName=SWF mobile"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelDescription=Affiche des informations concernant l'origine de l'élément."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelName=Origine"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelDescription=Affiche le paquet XMP au format RDF/XML brut."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelName=Données brutes"
"$$$/AWS/FileInfoLib/PromptDialog/Cancel=Annuler la confirmation"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HideOthers=Masquer autres"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HidePanel=Masquer"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/RevealAll=Afficher tout"
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelDescription=Communications et imagerie numériques dans le domaine médical."
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelNameAllLang=DICOM"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=L'historique de Photoshop affiche le journal des modifications qui ont été apportées au document. La fonctionnalité de journalisation peut être activée via la boîte de dialogue des préférences de Photoshop située sous General>History Log (Général > Historique)."
