"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Mitut väärtust saab eraldada koma või semikooloniga."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Core-skeemi atribuudid."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Kasutage seda jaotist fotograafi kontaktteabe salvestamiseks"
"$$$/iptc/core/Content/howto=Kasutage seda jaotist pildi visuaalse sisu kirjeldamiseks"
"$$$/iptc/core/Image/howto=Kasutage seda jaotist pilti formaalselt kirjeldava teabe jaoks"
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Stseeni väärtused on määratletud aadressil http://www.newscodes.org, väärtust võib eraldada koma või semikooloniga"
"$$$/iptc/core/Status/howto=Kasutage seda jaotist töövoo ja autoriõiguse teabe salvestamiseks"
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC-kontakt"
"$$$/iptc/core/descriptions=IPTC-pilt"
"$$$/iptc/core/generalInfo=IPTC-sisu"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=IPTC-olek"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Linn:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Sisestage pildi loonud isiku aadressi linn"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Riik:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Sisestage pildi loonud isiku aadressi riik"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Aadress:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Sisestage pildi loonud isiku aadress"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Postiindeks:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Sisestage pildi loonud isiku aadressi postiindeks"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Osariik/provints:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Sisestage pildi loonud isiku aadressi osariik"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=E-post(id):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Sisestage pildi loonud isiku töine e-posti aadress (või aadressid), näiteks nimi@domeen.com"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Telefon(id):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Sisestage pildi loonud isiku töötelefoni number (numbrid), kasutades rahvusvahelist vormingut, näiteks +1 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Veebisait (veebisaidid):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Sisestage pildi loonud isiku töine veebiaadress (või aadressid), näiteks http://www.domain.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=ISO riigitähis:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Sisestage sellel pildil oleva riigi 2- või 3-täheline ISO 3166 riigitähis"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Ülaltoodud asukoht võib olla kas pildil näidatud asukoht või koht, kust pilt on tehtud.\nEt luua selget eristust, kasutage kahe asukoha atribuuti IPTC laiendatud paneelil"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Intellektuaalne žanr:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Sisestage termin selle pildi olemuse kirjeldamiseks selle intellektuaalsete või ajakirjanduslike omaduste järgi (näited: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Täpsem asukoht:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Sisestage sellel pildil oleva täpsema asukoha nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=IPTC-stseeni tähis:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Sisestage väärtusi ainult IPTC Scene NewsCode’i kontrollitud sõnavarast (vaadake: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=IPTC teemakood:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Sisestage väärtusi ainult IPTC Subject NewsCode’i kontrollitud sõnavarast (vaadake: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Teema tähised on määratletud aadressil http://www.newscodes.org, \nmitme väärtuse eraldamiseks võib kasutada koma või semikoolonit"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Looja:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Sisestage pildi loonud isiku nimi"
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Kirjeldus:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Sisestage “pealdis”, mis kirjeldab kes, mida ja miks on sellel pildil muutnud, see võib sisaldada inimeste nimesid, ja/või nende rolli tehtud toimingus"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Autoriõiguse teade:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Sisestage märkus selle pildi autoriõiguse praeguse omaniku kohta, näiteks ¬©2008 Jane Doe"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Märksõnad:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Sisestage ükskõik kui palju märksõnu, mõisteid või fraase, mida kasutatakse selle pildi sisu väljendamiseks"
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Pealkiri:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Sisestage lühike sõnaline ja hästi loetav nimi sellele pildile, selleks võib olla faili nimi."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Kõik sellel paneelil olevad väljad pärinevad IPTC Core standardist (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Looja ametinimetus:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Sisestage väljal Looja nimetatud isiku ametinimetus"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Kirjelduse kirjutaja:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Sisestage isiku nimi, kes on seotud selle pildi kirjelduse kirjutamise, redigeerimise või korrigeerimisega"
"$$$/xmp/photoshop/City=Linn:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Sisestage sellel pildil oleva linna nimi"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Riik:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Sisestage sellel pildil oleva riigi nimi"
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Autori nimetus:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Sisestage, keda tuleb selle pildi avaldamisel autorina nimetada"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Loomiskuupäev:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Sisestage pildistamiskuupäev"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Pealkiri:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Sisestage lühike avaldatav ülevaade või kokkuvõte sellel pildil olevast materjalist"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Juhised:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Sisestage teave embargode või muude Õiguste kasutamise väljal mitte sisalduvate piirangute kohta"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Allikas:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Sisestage selle pildi autoriõiguse algomanik"
"$$$/xmp/photoshop/State=Osariik/provints:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Sisestage sellel pildil oleva provintsi või osariigi nimi"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Töö identifikaator:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Sisestage number või identifikaator töövoo juhtimiseks või jälgimiseks"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Õiguste kasutustingimused:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Sisestage juhised selle pildi seadusliku kasutamise kohta"
