"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Wiele wartości)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Średniki lub przecinki mogą zostać użyte do oddzielenia poszczególnych wartości."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelDescription=Właściwości schematu International Press Telecommunications Council Extension."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelName=IPTC Extension"
"$$$/iptc/ext/headerAdminInfo=Informacje administracyjne"
"$$$/iptc/ext/headerDescription=Opis obrazu"
"$$$/iptc/ext/headerModels=Informacje o przedstawionych modelach/modelkach"
"$$$/iptc/ext/headerRightsInfo=Informacje dotyczące praw"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice=Prawa autorskie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Wprowadź odpowiednie informacje o prawach autorskich, zastrzegające prawa własności intelektualnej do dzieła sztuki lub obiektu przedstawionego na obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator=Autor"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Wprowadź nazwisko osoby, która utworzyła dzieło sztuki lub obiekt przedstawiony na obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated=Data utworzenia"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Wprowadź datę i (opcjonalnie) godzinę utworzenia dzieła sztuki lub obiektu przedstawionego na obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource=Źródło"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Numer ewidencyjny źródła"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Wprowadź numer ewidencyjny nadany przez organizację lub instytucję, która przechowuje i ma w ewidencji dzieło sztuki lub obiekt przedstawione na obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Wprowadź nazwę organizacji lub instytucji, która przechowuje i ma w ewidencji dzieło sztuki lub obiekt przedstawione na obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle=Tytuł"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Wprowadź zrozumiałą dla człowieka, werbalną nazwę dzieła sztuki lub obiektu przedstawionego na obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo=Dodatkowe informacje o modelach/modelkach:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Wprowadź informacje o modelach/modelkach przedstawionych na obrazie, takie jak pochodzenie etniczne lub inne szczegóły"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject=Dzieło sztuki lub obiekt:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject2=Dzieło sztuki lub obiekt przedstawione na obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Wprowadź szczegółowe informacje o dziele sztuki lub obiekcie, które przedstawia ten obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyImageCreator=Skopiuj autorów obrazu z podstawowego schematu IPTC Core"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyLocation=Skopiuj to położenie do pola Przedstawione miejsce"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City=Miasto:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City2=Miasto"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_description=Wprowadź nazwę miasta"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode=Kod ISO kraju:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode2=Kod ISO kraju"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Wprowadź 2- lub 3-literowy kod ISO 3166 kraju przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName=Nazwa kraju:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName2=Nazwa kraju"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Wprowadź nazwę kraju"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID=Cyfrowy identyfikator obrazu:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Niepowtarzalny w skali globalnej identyfikator pozycji. Tworzy go i nadaje autor pozycji w momencie jej utworzenia. Potem wartość ta nie podlega już zmianom."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType=Rodzaj źródła cyfrowego:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/items=(Wybierz wartość){};Oryginalne zdjęcie cyfrowe świata rzeczywistego{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture};Obraz przetworzony do postaci cyfrowej z negatywu na błonie filmowej{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm};Obraz przetworzony do postaci cyfrowej z pozytywu na błonie filmowej{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm};Obraz przetworzony do postaci cyfrowej z druku na nośniku nieprzezroczystym{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print};Obraz utworzony za pomocą oprogramowania{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage}"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event=Wydarzenie:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Wprowadź nazwę lub opis wydarzenia, podczas którego zrobiono zdjęcie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated=Miejsce, w którym powstał obraz:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Wprowadź szczegółowe informacje o miejscu, w którym powstał obraz"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown=Przedstawione miejsce:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Wprowadź szczegółowe informacje o miejscu przedstawionym na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight=Maks. dostępna wysokość:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Wprowadź maksymalną dostępność wysokość (w pikselach) oryginalnej fotografii, którą zmniejszono w celu uzyskania tego obrazu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth=Maks. dostępna szerokość:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Wprowadź maksymalną dostępność szerokość (w pikselach) oryginalnej fotografii, którą zmniejszono w celu uzyskania tego obrazu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge=Wiek modela/modelki:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Podaj, w jakim wieku były osoby pozujące do zdjęcia"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage=Przedstawiona organizacja:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode=Kod"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Wprowadź identyfikator kontrolowanego słownika, następnie dwukropek, a za nim pochodzący z tego słownika kod przypisany do organizacji przedstawionej na obrazie (np. nasdaq:firmaA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName=Nazwa"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Wprowadź nazwę organizacji przedstawionej na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage_description=Wprowadź nazwy lub kody organizacji przedstawionych na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PanelIntroduction=Wszystkie pola w tym panelu pochodzą ze standardu IPTC Extension (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Pola oznaczone gwiazdką pochodzą ze standardu PLUS (http://www.useplus.org)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage=Przedstawiona osoba:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Wprowadź nazwisko osoby przedstawionej na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState=Województwo:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState2=Województwo"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState_description=Wprowadź nazwę województwa przedstawionego na tym obrazie"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId=Identyfikator elementu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Wprowadź niepowtarzalny identyfikator, utworzony przez rejestr i nadany przez autora obrazu cyfrowego. Po nadaniu przez autora wartość ta nie podlega już zmianom."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId=Identyfikator organizacji"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Wprowadź identyfikator rejestru, który wydał dany identyfikator rejestrowy obrazu"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId=Wpis w rejestrze:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Wprowadź identyfikatory tego obrazu oraz nazwę rejestru, który wydał identyfikatory"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation=Położenie podrzędne:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation2=Położenie podrzędne"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Wprowadź nazwę położenia podrzędnego"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion=Region świata:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion2=Region świata"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Wprowadź nazwę regionu świata"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExtus/DigitalSourceType_description=Wybierz ze słownika kontrolowanego jedną z wartości, określającą typ źródła obrazu cyfrowego"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner=Właściciel praw autorskich:"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID=Identyfikator"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Opcjonalny identyfikator PLUS-ID każdego z właścicieli praw autorskich"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName=Nazwa lub nazwisko"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Nazwa lub nazwisko właściciela praw autorskich"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Wprowadź informacje o właścicielu/właścicielach praw autorskich do obrazu licencjonowanego"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator=Autor obrazu:"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID=Identyfikator"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Opcjonalny identyfikator PLUS-ID każdego z autorów obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName=Nazwa lub nazwisko"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Nazwisko lub nazwa autora obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Wprowadź informacje o autorze lub autorach tego obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID=Identyfikator dostawcy obrazu:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Opcjonalny identyfikator PLUS-ID dostawcy obrazu"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID=ID obrazu nadany przez dostawcę:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Opcjonalny identyfikator, przypisany obrazowi przez jego dostawcę"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName=Nazwa lub nazwisko dostawcy obrazu:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Nazwa lub nazwisko ostatniego dostawcy tego obrazu. Uwaga: nie musi to być autor ani właściciel obrazu."
"$$$/xmp/plus/Licensor=Licencjodawca:"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail=Adres email"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Adres email licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax=Numer faksu"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax_description=Numer faksu licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorID=Identyfikator"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Opcjonalny identyfikator PLUS-ID każdego z licencjodawców"
"$$$/xmp/plus/LicensorName=Nazwa lub nazwisko"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Nazwa lub nazwisko każdego z licencjodawców"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone=Numer telefonu"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1=1 numer telefonu"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Numer i rodzaj pierwszego telefonu licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2=2 numer telefonu"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Numer i rodzaj drugiego telefonu licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone_description=Numer telefonu służbowego licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL=Adres WWW"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Adres WWW licencjodawcy"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Osoba lub firma, z którą należy się skontaktować, aby uzyskać licencję na ten obraz"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure=Informacje o niepełnoletnich modelach/modelkach:"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Podaj wiek najmłodszego modela/modelki w momencie wykonywania zdjęcia"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID=Identyfikator oświadczenia o zgodzie modela/modelki"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Wprowadź identyfikator każdego oświadczenia modela/modelki"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus=Status oświadczenia o zgodzie modela/modelki:"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Wybierz jedną z wartości, określającą dostępność i zakres oświadczeń modela/modelki, które upoważniają do korzystania z wizerunków osób przedstawionych na fotografii"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID=Identyfikator zgody na wykorzystanie zdjęć nieruchomości"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Wprowadź identyfikator każdej zgody na wykorzystanie zdjęć nieruchomości"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus=Status oświadczenia o zgodzie na wykorzyst. zdjęcia nieruchom.:"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Wybierz jedną z wartości, określającą dostępność i zakres oświadczeń o zgodzie na wykorzystanie obrazów nieruchomości przedstawionych na fotografii"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=15 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=16 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=17 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=18 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=19 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=20 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=21 lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=22 lata"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=23 lata"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=24 lata"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=25 lub więcej lat"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=14 lat lub mniej"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Wiek nieznany"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Niepełna lub ograniczona zgoda na wykorzyst. wizerun. modeli/modelek"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nie dotyczy"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Brak"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Nieograniczona zgoda modeli/modelek"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Niepełna lub ograniczona zgoda na wykorzyst. fotografii nieruchom"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nie dotyczy"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Brak"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Nieograniczona zgoda na korzyst. z fotografii nieruchom"
"$$$/xmp/plus/vocab/SelectValue=(Wybierz wartość)"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=tel. kom."
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=fax"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=domowy"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=pager"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=służbowy"
