"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Kelias vertes galima atskirti kabliataškiu arba kableliu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=„International Press Telecommunications Council Core“ schemos savybės."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Naudokite šį skyrių fotografo kontaktiniams duomenims registruoti"
"$$$/iptc/core/Content/howto=Naudokite šį skyrių nuotraukos vaizdiniam turiniui aprašyti"
"$$$/iptc/core/Image/howto=Naudokite šį skyrių oficialiai informacijai apie nuotrauką pateikti"
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Veiksmo vietų reikšmės apibrėžtos svetainėje http://www.newscodes.org;\nkelias reikšmes galima atskirti kableliu arba kabliataškiu."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Naudokite šį skyrių darbo srautui ir informacijai apie autorių teises registruoti"
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC adresas"
"$$$/iptc/core/descriptions=IPTC vaizdas"
"$$$/iptc/core/generalInfo=IPTC turinys"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=IPTC statusas"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Miestas:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Įveskite miestą, kuriame nurodytu adresu gyvena šį atvaizdą sukūręs asmuo."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Šalis:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Įveskite šalies, kurioje nurodytu adresu gyvena šį atvaizdą sukūręs asmuo, pavadinimą."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Adresas:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Įveskite asmens, sukūrusio šį atvaizdą, adresą."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Pašto kodas:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Įveskite asmens, sukūrusio šį atvaizdą, pašto indeksą."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Valstija / provincija:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Įveskite valstiją, kurioje nurodytu adresu gyvena šį atvaizdą sukūręs asmuo."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=El. pašto adresas (-ai):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Įveskite asmens, sukūrusio šį atvaizdą, darbo el. pašto adresą (-us), pvz., vardas@sritis.com."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Telefono numeris (-iai):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Įveskite asmens, sukūrusio šį atvaizdą, telefono numerį (-ius) tarptautiniu formatu, pavyzdžiui,  +1 (123) 456789."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Svetainė (-ės):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Įrašykite asmens, sukūrusio šį vaizdą, interneto adreso URL pagal pavyzdį http://www.domain.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=Šalies ISO kodas:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Įveskite iš 2 arba 3 raidžių sudarytą šalies, užfiksuotos šiame atvaizde, ISO 3166 kodą."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Anksčiau nurodyta vieta gali būti atvaizde užfiksuota vieta arba vieta, kurioje buvo daryta nuotrauka.\nKad jos būtų aiškiai atskirtos, naudokite dvi „Vietos“ savybes, pateikiamas IPTC „Ext“ skydelyje."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Intelektinis žanras:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Atsižvelgdami į šio vaizdo intelektines ir žurnalistines savybes įveskite jo pobūdį apibrėžiantį terminą (pavyzdžiai pateikiami svetainėje http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Vietovė:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Įveskite šiame atvaizde užfiksuotos vietovės pavadinimą."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=Veiksmo vietos IPTC kodas:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Įveskite tik IPTC kontroliuojamame veiksmo vietų NaujienųKodų žodynėlyje pateikiamas reikšmes (žr. http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=Temos IPTC kodas:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Įveskite tik IPTC kontroliuojamame temų NaujienųKodų žodynėlyje pateikiamas reikšmes (žr. http://www.newscodes.org/)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Temų kodai apibrėžti svetainėje http://www.newscodes.org;\nkelias reikšmes galima atskirti kableliu arba kabliataškiu."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Autorius:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Įrašykite asmens, sukūrusio šį atvaizdą, vardą ir pavardę."
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Aprašas:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Įveskite „antraštę“, kurioje būtų nurodyta kas ir ką veikia bei kas ir kodėl vyksta šiame atvaizde; tai gali būti žmonių vardai ir (arba) jų vaidmuo šiame vyksme."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Pranešimas apie autorių teises:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Įveskite pranešimą apie esamo šio atvaizdo autoriaus teises, pvz., ©2008 Jane Doe."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Reikšminiai žodžiai:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Įveskite bet kokį reikšminių žodžių, terminų ar frazių, apibūdinančių šio atvaizdo esmę, skaičių."
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Pavadinimas:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Šiam pavadinimui įveskite trumpą žodinį ir žmogui įskaitomą pavadinimą; tai gali būti failo pavadinimas."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Visi šiame skydelyje esantys laukeliai paremti IPTC standartu „Core“ (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Autoriaus pareigos:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Įveskite laukelyje „Autorius“ įrašyto asmens pareigas."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Aprašo autorius:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Įveskite asmens, kūrusio, redagavusio arba taisiusio šio atvaizdo aprašą, vardą ir pavardę."
"$$$/xmp/photoshop/City=Miestas:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Įveskite šiame atvaizde pavaizduoto miesto pavadinimą"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Šalis:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Įveskite šiame atvaizde užfiksuotos šalies pavadinimą."
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Padėkos žodis:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Įveskite asmens, kuris turėtų būti paminėtas publikuojant šį atvaizdą, pavardę"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Sukūrimo data:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Įveskite atvaizdo sukūrimo datą"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Antraštė:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Įveskite trumpą publikuotiną šio atvaizdo turinio apžvalgą arba santrauką."
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Nurodymai:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Įveskite informaciją apie embargus (draudimus) arba kitus apribojimus, kurių neapima naudojimo teisių laukelis"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Šaltinis:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Įveskite šio atvaizdo autoriaus teisių pirmojo savininko pavardę"
"$$$/xmp/photoshop/State=Rajonas / provincija:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Įveskite šiame vaizde pavaizduotos provincijos ar valstijos pavadinimą"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Užduoties identifikatorius:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Įveskite numerį arba identifikatorių, reikalingą norint kontroliuoti arba atsekti darbo procesą"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Teisių naudojimo sąlygos:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Įveskite nurodymus, kaip galima legaliai naudoti šį atvaizdą."
