"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Append=Adăugare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Cancel=Anulare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/No=Nu"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/OK=OK"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Preferences=Preferinţe"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Replace=Înlocuire"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Button/Yes=Da"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/AddGridRowHint=Utilizaţi acest buton pentru a insera o linie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/DataGrid/RemoveGridRowHint=Utilizaţi acest buton pentru a elimina linii"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Component/ResizeHelper/ResizeHint=Glisaţi pentru a redimensiona zona de text"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/CancelRequest=Sunteţi sigur că doriţi să anulaţi?\nSe vor pierde toate modificările."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/Export=Exportare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportAppend=Importare (Adăugare)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/ImportReplace=Importare (Înlocuire)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEdit=În prezent sunt selectate mai multe fişiere"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultiFileEditHint=În prezent sunt selectate mai multe fişiere. Modificările se vor aplica tuturor acestor fişiere."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/MultivalueHint=Indică dacă valoarea va fi modificată în toate fişierele"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/NoTemplatesAvailable=<niciun şablon disponibil>"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Dialog/XMPFilename=Nedenumit.xmp"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/BadDateFormatError=Introduceţi data în formatul \"^0\"."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/CannotOpenFile=Eroare la deschiderea şablonului."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/SavePacketFailed=Imposibil de salvat şablonul XMP."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Error/Unknown=A avut loc o eroare necunoscută"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ErrorDialog/Title=Eroare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendAppend=Păstrare date originale, dar se adaugă proprietăţile care se potrivesc din şablon"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionAppendReplace=Păstrare date originale, dar se înlocuiesc proprietăţile care se potrivesc din şablon"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/OptionReplace=Ştergere proprietăţi existente şi înlocuire cu proprietăţile din şablon"
"$$$/AWS/FileInfoLib/ImportDialog/Title=Importare opţiuni"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Export=Exportare..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/Import=Importare..."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Menu/ShowTemplateFolder=Afişare fişier şabloane"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MergedList=(Valori multiple:) ^0"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Valori multiple)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValueRange=^0 până la ^1"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore=Proprietăţi IPTC Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpCore_description=Schema IPTC Core 1.1 face referire la proprietăţile din standardul IPTC „Information Interchange Model” (IIM)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt=Proprietăţi IPTC Extended"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/Iptc4xmpExt_description=Schema IPTC Extension 1.1 extinde şi completează schema IPTC Core printr-un set de proprietăţi mai detaliate şi drepturi mai specializate privind proprietăţile din schema de metadate PLUS."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs=Proprietăţi Camera Raw"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/crs_description=Schema precizează setările asociate cu fişierele de imagini realizate în modul format brut cameră."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc=Proprietăţi Dublin Core"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/dc_description=Schema Dublin Core furnizează un set de proprietăţi utilizate în mod frecvent."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif=Proprietăţi EXIF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/exif_description=Schema EXIF conţine proprietăţi definite numai de EXIF şi care nu sunt incluse în schemele XMP. Acestea sunt în general proprietăţi legate direct de fluxul imagine sau care nu sunt de ajutor fără acces la fluxul imagine."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf=Proprietăţi PDF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/pdf_description=Schema precizează proprietăţile utilizate pentru documentele Adobe PDF."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop=Proprietăţi Adobe Photoshop"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/photoshop_description=Schema precizează proprietăţile utilizate de Adobe Photoshop."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus=Proprietăţi PLUS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/plus_description=Formatul PLUS License Data Format („LDF”) este un grup ordonat de câmpuri disponibile pentru utilizare opţională în înglobarea şi citirea metadatelor de licenţă pentru imagini din fişierele digitale şi din alte documente."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt=Eveniment resursă"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stEvt_description=Un eveniment de nivel înalt care a avut loc la procesarea acestui document."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob=Operaţie"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stJob_description=Descrie o operaţie pentru un sistem de gestionare a operaţiilor."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef=Referinţă resursă"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stRef_description=O referinţă cu părţi multiple la o resursă. Utilizată pentru a indica versiuni anterioare, originale sau conversii, originale sau documente derivate etc."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer=Versiune"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/stVer_description=Descrie o versiune a unui document."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff=Proprietăţi TIFF"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/tiff_description=Următorul tabel prezintă proprietăţile pentru datele derivate din TIFF. Sunt incluse numai proprietăţile TIFF menţionate în specificaţiile EXIF 2.3."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp=Proprietăţi principale XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ=Proprietăţi principale tichet operaţie XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpBJ_description=Schema descrie informaţii foarte simple privind fluxul de lucru sau operaţiile."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM=Proprietăţi ale conţinutului media dinamic XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpDM_description=Schema precizează proprietăţile utilizate de grupul de conţinut media dinamic Adobe."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM=Proprietăţi de gestionare a conţinutului media XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpMM_description=Schema este destinată în principal utilizării de către sistemele de gestionare a elementelor digitale (DAM)."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights=Proprietăţi de gestionare a drepturilor XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpRights_description=Schema include proprietăţi legate de gestionarea drepturilor. Aceste proprietăţi precizează informaţii privind restricţiile juridice asociate unei resurse."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg=Proprietăţi text paginat XMP"
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmpTPg_description=Schema este utilizată pentru textul ce apare într-o pagină din cadrul unui document."
"$$$/AWS/FileInfoLib/NamespaceLabels/xmp_description=Schema XMP principală conţine proprietăţi care furnizează informaţii descriptive de bază."
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnClearMRUList=Ştergere"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetUI=Refacere"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/BtnResetXMP=Reiniţializare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ClearMRUList=Ştergere liste cu completare automată:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/EnableMRUs=Completare automată activată:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetUI=Refacere casetă de dialog implicită:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/ResetXMP=Se reiniţializează toate modificările XMP:"
"$$$/AWS/FileInfoLib/OptionsDialog/Title=Preferinţe"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/LoadDialogTitle=Încărcare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelDescription=Afişează datele XMP într-o vizualizare de tip arbore."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/PanelName=Avansat"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Advanced/SaveDialogTitle=Salvare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelDescription=Conţine cele mai importante proprietăţi TIFF şi EXIF."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Camera/PanelName=Date cameră"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelDescription=Categorii de imagini"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Categories/PanelName=Categorii"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelDescription=Conţine principalele proprietăţi ale elementului."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/PanelName=Descriere"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelDescription=Conţine cele mai importante proprietăţi audio."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/AudioData/PanelName=Date audio"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelDescription=Conţine cele mai importante proprietăţi video."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelName=Date video"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelDescription=Conţine proprietăţile etichetelor GPS din schema EXIF."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/GPSData/PanelName=Date GPS"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/History/PanelName=Istoric"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=Proprietăţi schemă International Press Telecommunications Council Core."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Log/PanelName=Jurnal"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelDescription=Vă permite să definiţi metadatele pentru un document SWF mobil."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Mobile/PanelName=SWF mobil"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelDescription=Afişează informaţii privind originea elementului."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Origin/PanelName=Origine"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelDescription=Afişează pachetul XMP în format brut RDF/XML."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/RawData/PanelName=Date neprelucrate"
"$$$/AWS/FileInfoLib/PromptDialog/Cancel=Confirmare anulare"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HideOthers=Ascundere altele"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/HidePanel=Ascundere"
"$$$/AWS/FileInfoLib/TabMenu/RevealAll=Afişare totală"
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelDescription=Comunicaţii şi imagini digitale în medicină."
"$$$/DICM/FileInfoLib/Panels/DICOM/PanelNameAllLang=DICOM"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=Istoricul Photoshop afişează un jurnal cumulat de editări efectuate asupra documentului. Capabilitatea de înregistrare în jurnal poate fi activată din caseta de dialog de preferinţe din PS, de la General > Jurnal istoric."
