"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelDescription=Contient les principales propriétés vidéo."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData/PanelName=Données vidéo"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/LogComment=Commentaire du journal :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/PanelName=Données vidéo 1"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/PixelAspectRatio=Format des pixels :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/Scene=Scène :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/ShotDate=Date de la prise :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/ShotName=Prise :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/TapeName=Nom de la bande :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoAlphaMode=Mode alpha :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoCompressor=Compresseur :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoFieldOrder=Ordre des champs :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoFrameHeight=Hauteur des images vidéo :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoFrameRate=Fréquence d'images :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData1/VideoFrameWidth=Largeur des images vidéo :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData2/AltTapeName=Autre nom de la bande :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData2/AltTimecode=Autre code temporel :"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData2/PanelName=Données vidéo 2"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/DynamicMedia/VideoData2/StartTimecode=Code temporel de début :"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Autre nom de la bande, défini via la fenêtre de projet ou la boîte de dialogue de code temporel dans Premiere. Si un autre nom a été défini et n'a pas été rétabli, celui-ci s'affiche."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=Code temporel défini par l'utilisateur. Lorsque ce code est spécifié, il est utilisé à la place du code temporel de début."
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=Commentaire du journal de l'utilisateur."
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=Intitulé de la scène."
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=Date et heure de prise de la vidéo."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=Nom de la prise."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=Le code temporel de la première image de vidéo dans le fichier, tel qu'obtenu à partir du pilotage de matériel."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=Nom de la bande à partir de laquelle le clip a été capturé, tel que défini pendant le processus de capture."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=Mode alpha. "
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=Compression vidéo utilisée. Par exemple, jpeg."
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=Ordre des champs pour la vidéo."
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=Fréquence d'images vidéo."
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=Taille d'image. Par exemple : l :720, h : 480, unité : pixels"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Format, exprimé sous la forme hauteur/largeur. Par exemple, “648/720” = 0,9"
