"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Useita arvoja voi erottaa pilkulla tai puolipisteellä."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Core –skeeman ominaisuudet."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTC/PanelName=IPTC"
"$$$/iptc/core/Contact/howto=Tallenna tähän osioon valokuvaajan yhteystiedot"
"$$$/iptc/core/Content/howto=Kirjoita tähän osioon kuvan visuaalisen sisällön kuvaus"
"$$$/iptc/core/Image/howto=Kirjoita tähän osioon muodollisia kuvailevia tietoja kuvasta"
"$$$/iptc/core/Image/howto2=Otoskoodit on määritetty osoitteessa http://www.newscodes.org.\nUseita arvoja voi erottaa pilkulla tai puolipisteellä."
"$$$/iptc/core/Status/howto=Tallenna tähän osioon tietoja työnkulusta ja tekijänoikeuksista"
"$$$/iptc/core/contactinfo=IPTC-yhteyshenkilö"
"$$$/iptc/core/descriptions=IPTC-kuva"
"$$$/iptc/core/generalInfo=IPTC-sisältö"
"$$$/iptc/core/trackinginfo=IPTC-tila"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity=Kaupunki:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Kirjoita kuvan tekijän asuinpaikkakunta."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry=Maa:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Kirjoita kuvan tekijän asuinmaa."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr=Osoite:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Kirjoita kuvan tekijän osoite."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode=Postinumero:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Kirjoita kuvan tekijän postinumero."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion=Kunta/lääni:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Kirjoita kuvan tekijän kunta."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork=Sähköposti:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Kirjoita kuvan tekijän työpaikan sähköpostiosoite, kuten nimi@domain.com."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork=Puhelin:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Kirjoita kuvan tekijän puhelinnumero käyttäen kansainvälistä muotoa +1 234 567 890."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork=Web-sivu(t):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Kirjoita kuvan tekijän työpaikan URL-osoite, kuten http://www.domain.com/."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode=ISO-maakoodi:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Kirjoita kuvassa olevan maan kaksi- tai kolmikirjaiminen ISO 3166 -maakoodi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_hint=Yllä mainittu paikka voi olla kuvassa näkyvä paikka tai paikka, josta käsin kuva on otettu.\nJotta ero tulee selväksi, käytä IPTC Ext -paneelin kahta paikkakenttää."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre=Tyylilaji:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Kirjoita sana, joka kuvailee kuvan luonnetta, sen tyyliä tai journalistisia ominaisuuksia (esimerkkejä: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location=Alisijainti:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Kirjoita kuvassa olevan alialueen nimi"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene=IPTC-näkymäkoodi:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Syötä vain arvoja, jotka löytyvät sanastosta IPTC Scene NewsCodes Controlled Vocabulary (katso: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode=IPTC-aihekoodi:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Syötä vain arvoja, jotka löytyvät sanastosta IPTC Subject NewsCode Controlled Vocabulary (katso: http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_hint=Aihekoodit on määritetty osoitteessa http://www.newscodes.org.\nUseita arvoja voi erottaa pilkulla tai puolipisteellä."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc=Tekijä:"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Kirjoita kuvan tekijän nimi"
"$$$/xmp/dc/description_iptc=Kuvaus:"
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Kirjoita kuvateksti, jossa kerrotaan kuka kuvassa esiintyy ja mitä siinä tapahtuu ja miksi. Teksti voi sisältää ihmisten nimiä ja/tai heidän roolinsa tapahtumissa."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc=Tekijänoikeusteksti:"
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Kirjoita teksti kuvan tekijänoikeuksien omistajasta, kuten ¬©2008 Jane Doe"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc=Avainsanat:"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Kirjoita haluamasi määrä avainsanoja, termejä tai lauseita, jotka kuvaavat kuvassa olevaa kohdetta"
"$$$/xmp/dc/title_iptc=Nimi:"
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Syötä kuvalle lyhyt sanallinen ja ymmärrettävä nimi, tämä voi olla tiedoston nimi."
"$$$/xmp/iptc/core/PanelIntroduction=Kaikki tämän paneelin kentät ovat peräisin IPTC Core -standardista (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc=Tekijän tehtävänimike:"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Kirjoita Tekijä-kentässä olevan henkilön työnimike"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter=Kuvauksen kirjoittaja:"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Kirjoita sen henkilön nimi, joka kirjoittanut, muokannut tai korjannut kuvan kuvausta"
"$$$/xmp/photoshop/City=Kaupunki:"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Kirjoita kuvassa olevan kaupungin nimi"
"$$$/xmp/photoshop/Country=Maa:"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Kirjoita kuvassa olevan maan nimi"
"$$$/xmp/photoshop/Credit=Julkaisun yhteydessä mainittavan henkilön nimi:"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Kirjoita kuvan julkaisun yhteydessä mainittavan henkilön nimi"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated=Luontipäivämäärä:"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Kirjoita päivä, jolloin kuva on otettu"
"$$$/xmp/photoshop/Headline=Otsikko:"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Kirjoita lyhyt tiivistelmä kuvan sisällöstä"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions=Ohjeet:"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Kirjoita tietoja julkaisukiellosta tai muista rajoituksista, jotka eivät sisälly Käyttöoikeus-kentässä mainittuihin ehtoihin"
"$$$/xmp/photoshop/Source=Lähde:"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Kirjoita kuvan käyttöoikeuksien alkuperäinen omistaja"
"$$$/xmp/photoshop/State=Kunta/lääni:"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Kirjoita kuvassa olevan kunnan/läänin nimi"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference=Työn tunnus:"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Kirjoita työnkulun hallinnan tai seurannan numero tai tunnus"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms=Käyttöoikeusehdot:"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Kirjoita ohjeet kuvan käytön lakisääteisistä ehdoista"
