"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(Mehrere Werte)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=Mehrere Werte können durch Komma oder Semikolon getrennt werden."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Extension-Felder."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelName=IPTC Extension"
"$$$/iptc/ext/headerAdminInfo=Verwaltungsbezogene Informationen"
"$$$/iptc/ext/headerDescription=Bildbeschreibung"
"$$$/iptc/ext/headerModels=Informationen zu abgebildeten Modellen"
"$$$/iptc/ext/headerRightsInfo=Informationen zu Rechten"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice=Copyright-Vermerk"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Geben Sie alle erforderlichen Copyright-Informationen zur Beanspruchung geistigen Eigentums für das abgebildete Kunstwerk oder Objekt ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator=Ersteller"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Geben Sie den Namen des Künstlers ein, der das abgebildete Kunstwerk oder Objekt erstellt hat."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated=Erstellungsdatum"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Geben Sie das Datum und optional die Uhrzeit der Erstellung des abgebildeten Kunstwerks oder Objekts ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource=Quelle"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Inventarnummer der Quelle"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Geben Sie die von der für die Aufbewahrung und Registrierung des abgebildeten Kunstwerks oder Objekts verantwortlichen Organisation oder Körperschaft vergebene Inventarnummer ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Geben Sie den Namen der Organisation oder Körperschaft ein, die das abgebildete Kunstwerk oder Objekt für Inventarzwecke aufbewahrt und registriert hat."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle=Titel"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Geben Sie einen verständlichen Namen für das abgebildete Kunstwerk oder Objekt ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo=Weitere Fotomodell-Informationen:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Geben Sie Informationen zur Herkunft und andere Details zu dem/den abgebildeten Modell(en) ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject=Kunstwerk oder Objekt:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject2=Abgebildetes Kunstwerk oder Objekt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Geben Sie Details zum abgebildeten Kunstwerk oder Objekt ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyImageCreator=Bildersteller kopieren von IPTC Core"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyLocation=Diesen Ort kopieren in 'Abgebildeter Ort'"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City=Ort:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City2=Ort"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_description=Geben Sie den Namen des Orts ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode=ISO-Landescode:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode2=ISO-Landescode"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Geben Sie den ISO 3166-Landescode mit 2 oder 3 Buchstaben für das in diesem Bild dargestellte Land ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName=Landesname:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName2=Landesname"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Geben Sie den Namen des Landes ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID=Kennung des Digitalbilds:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Die weltweit eindeutige Kennung des Bildes. Sie wird vom Ersteller der Aufnahme zugewiesen und sollte danach nicht mehr geändert werden."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType=Typ der Digitalbildquelle:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/items=(Wert auswählen){};Originaldigitalaufnahme einer realen Szene{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture};Digitalisiert von einem Negativ auf Film{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm};Digitalisiert von einem Positiv auf Film{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm};Digitalisiert von einem Ausdruck auf einem nicht-transparenten Trägermaterial{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print};Mit Software erstellt{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage}"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event=Ereignis:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Geben Sie den Namen oder die Beschreibung des Ereignisses ein, bei dem dieses Bild aufgenommen wurde."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated=Aufnahmeort des Bildes:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Geben Sie Details zu dem Ort ein, an dem das Bild aufgenommen wurde."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown=Abgebildeter Ort:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Geben Sie Details zu dem abgebildeten Ort ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight=Maximale verfügbare Höhe:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Geben Sie die maximale verfügbare Höhe des Originalfotos, aus dem dieses verkleinerte Foto erstellt wurde, ein (in Pixel)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth=Maximale verfügbare Breite:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Geben Sie die maximale verfügbare Breite des Originalfotos, aus dem dieses verkleinerte Foto erstellt wurde, ein (in Pixel)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge=Alter Fotomodell(e):"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Geben Sie das Alter der abgebildeten Person(en) zum Zeitpunkt der Aufnahme ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage=Organisation mit Bezug zum Bild:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode=Code"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Geben Sie eine Kennung für die feste Begriffsliste, dann einen Doppelpunkt und schließlich den der Organisation aus dieser Liste zugewiesenen Code (z. B. nasdaq:companyA) ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName=Name"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Geben Sie den Namen einer Organisation ein, die in Bezug zum Bildinhalt steht."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage_description=Geben Sie Namen oder Codes der Organisationen ein, die in Bezug zum Bildinhalt stehen."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PanelIntroduction=Alle Felder dieses Fensters stammen aus dem IPTC Extension-Standard (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Diese Felder wurden aus dem PLUS-Standard übernommen (http://www.useplus.org)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage=Person im Bild:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Geben Sie den Namen der abgebildeten Person ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState=Bundesland/Kanton:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState2=Bundesland/Kanton"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState_description=Geben Sie den Namen des Bundeslands/Kantons ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId=Objektkennung"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Geben Sie die eindeutige Kennung ein, die von einem Register erstellt und durch den Ersteller des Digitalbilds eingetragen wurde. Dieser Wert darf nicht geändert werden."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId=Organisationskennung"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Geben Sie die Kennung für das Register ein, von dem die Bildkennung vergeben wurde."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId=Registereintrag:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Geben Sie Kennungen für dieses Bild und für das Register ein, von dem die Bildkennung vergeben wurde."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation=Ortsdetail:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation2=Ortsdetail"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Geben Sie den Namen des Ortsdetails ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion=Weltregion:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion2=Weltregion"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Geben Sie den Namen der Weltregion ein."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExtus/DigitalSourceType_description=Wählen Sie einen der Werte aus der festen Begriffsliste zur Indentifizierung der Type der Quelle des Digitalbildes."
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner=Copyright-Inhaber:"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID=Kennung"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Optionale PLUS-Kennung zur Identifizierung jedes Copyright-Inhabers"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName=Name"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Name des Copyright-Inhabers"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Geben Sie den oder die Inhaber des Copyrights für das lizenzierte Bild ein."
"$$$/xmp/plus/ImageCreator=Bildersteller:"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID=Kennung"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Optionale PLUS-Kennung zur Identifizierung jedes Bild-Erstellers"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName=Name"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Name des Bilderstellers"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Geben Sie den oder die Ersteller dieses Bildes ein."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID=Bildanbieter-Kennung:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Optionale PLUS-Kennung zur Identifizierung des Bildanbieters"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID=Bildkennung des Anbieters:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Optionale Kennung, die dem Bild vom Bildanbieter zugewiesen wurde"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName=Name des Bildanbieters:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Name des aktuellsten Bildanbieters. Beachten Sie, dass dieser sich vom Ersteller oder Eigentümer des Bildes unterscheiden kann"
"$$$/xmp/plus/Licensor=Lizenzgeber:"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail=E-Mail-Adresse"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=E-Mail-Adresse des Lizenzgebers"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax=Faxnummer"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax_description=Faxnummer des Lizenzgebers"
"$$$/xmp/plus/LicensorID=Kennung"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Optionale PLUS-Kennung zur Identifizierung jedes Lizenzgebers"
"$$$/xmp/plus/LicensorName=Name"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Name des jedes Lizenzgebers"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone=Telefonnummer"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1=Telefonnummer 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Erste Telefonnummer und -typ des Lizenzgebers"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2=Telefonnummer 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Zweite Telefonnummer und -typ des Lizenzgebers"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone_description=Geschäftliche Telefonnummer des Lizenzgebers"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL=Webadresse"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Webadresse des Lizenzgebers"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Geben Sie die Person oder das Unternehmen ein, die oder das zum Erwerb einer Lizenz für dieses Bild kontaktiert werden sollte."
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure=Alter jüngstes Fotomodell:"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Geben Sie das Alter des jüngsten abgebildeten Fotomodells zum Zeitpunkt der Aufnahme ein."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID=Kennung der Freigabeerklärung des Fotomodells"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Geben Sie für jede Freigabeerklärung von einem Fotomodell eine Kennung ein."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus=Status der Freigabeerklärungen der Fotomodelle:"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Wählen Sie einen der Werte aus, der angibt, ob und in welchem Umfang Freigabeerklärungen von Fotomodellen vorliegen, durch die die Berechtigung zur Nutzung des jeweiligen Fotos erteilt wird."
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID=Kennung der Freigabeerklärung für Eigentum"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Geben Sie für jede Freigabeerklärung für Eigentum eine Kennung ein."
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus=Status der Freigabeerklärungen für Eigentum:"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Wählen Sie einen der Werte aus, der angibt, ob und in welchem Umfang Freigabeerklärungen für Eigentum vorliegen, durch die die Berechtigung zur Nutzung des jeweiligen Fotos erteilt wird."
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=15 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=16 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=17 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=18 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=19 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=20 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=21 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=22 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=23 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=24 Jahre"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=25 Jahre oder älter"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=14 Jahre oder jünger"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Alter unbekannt"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Eingeschränkte oder unvollständige Freigabeerklärungen von Fotomodellen"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nicht zutreffend"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Keine"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Uneingeschränkte Freigabeerklärungen von Fotomodellen"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Eingeschränkte oder unvollständige Freigabeerklärungen für Eigentum"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nicht zutreffend"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Keine"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Uneingeschränkte Freigabeerklärungen für Eigentum"
"$$$/xmp/plus/vocab/SelectValue=(Wert auswählen)"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=Mobil"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=Fax"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=Festnetz"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=Pager"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=Geschäftlich"
