"$$$/AWS/FileInfoLib/MultiValue=(여러 값)"
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/Description/KeywordsHint=세미콜론이나 쉼표를 사용하여 여러 개의 값을 구분할 수 있습니다."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelDescription=International Press Telecommunications Council Extension 스키마 속성입니다."
"$$$/AWS/FileInfoLib/Panels/IPTCExt/PanelName=IPTC Extension"
"$$$/iptc/ext/headerAdminInfo=관리 정보"
"$$$/iptc/ext/headerDescription=이미지 설명"
"$$$/iptc/ext/headerModels=이미지에 포함된 모델 정보"
"$$$/iptc/ext/headerRightsInfo=권한 관련 정보"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice=저작권 고지 사항"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=이미지에 포함된 아트워크 또는 개체에 대한 지적 재산권을 주장하는 데 필요한 저작권 고지 사항을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator=작성자"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=이미지에 포함된 아트워크 또는 개체를 만든 아티스트의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated=만든 날짜"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=이미지에 포함된 아트워크 또는 개체가 만들어진 날짜와 시간(옵션)을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource=소스"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=소스 인벤토리 번호"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=이미지에 포함된 아트워크 또는 개체를 보유 및 등록하는 조직 또는 단체가 발행한 인벤토리 번호를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=인벤토리 기록을 위해 이미지에 포함된 아트워크 또는 개체를 보유 및 등록하는 조직 또는 단체의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle=제목"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=이 이미지에 포함된 아트워크 또는 개체의 이름으로 간략하면서 식별이 가능한 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo=추가 모델 정보:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=이미지에 포함된 모델의 출신 정보 및 기타 세부 사항 등을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject=아트워크 또는 개체:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject2=이미지에 포함된 아트워크 또는 개체"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=이미지에 표시된 아트워크 또는 개체에 대한 세부 사항을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyImageCreator=IPTC Core에서 이미지 작성자 이름 복사"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Button/CopyLocation=이 위치를 '표시된 위치'에 복사"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City=구/군/시:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City2=구/군/시"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_description=구/군/시의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode=국가 ISO 코드:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode2=국가 ISO 코드"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=국가에 해당하는 두 자 또는 세 자의 ISO 3166 국가 코드를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName=국가 이름:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName2=국가 이름"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=국가 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID=디지털 이미지 ID:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=전역적으로 고유한 항목 ID입니다. 항목이 만들어질 당시 항목 작성자가 만들어 적용하며, 이후로는 변경할 수 없습니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType=디지털 소스 유형:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/items=(값 선택){};실제 장면을 캡처한 원본 디지털 이미지{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/digitalCapture};필름에 인화된 네거티브에서 디지털화{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/negativeFilm};필름에 인화된 포지티브에서 디지털화{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/positiveFilm};불투명 미디어에 인쇄한 이미지에서 디지털화{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/print};소프트웨어에서 생성{http://cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/softwareImage}"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event=이벤트:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=이미지를 촬영한 이벤트의 이름 또는 설명을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated=이미지를 만든 위치:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=이미지를 만든 위치에 대한 세부 사항을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown=표시된 위치:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=이미지에 표시된 위치에 대한 세부 사항을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight=사용 가능한 최대 높이:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=사진을 축소하여 가져오기 전 원래 사진의 최대 높이를 픽셀 단위로 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth=사용 가능한 최대 너비:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=사진을 축소하여 가져오기 전 원래 사진의 최대 너비를 픽셀 단위로 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge=모델 연령:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=이미지를 만들 당시 사람 모델의 연령을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage=나타내는 조직:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode=코드"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=제어 용어의 ID, 콜론, 그리고 이미지에 표시된 조직에 지정된 용어 코드(예: nasdaq:companyA)를 차례로 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName=이름"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=이미지가 나타내는 조직의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImage_description=이미지가 나타내는 조직의 이름 또는 코드를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PanelIntroduction=이 패널의 모든 필드는 IPTC Extension 표준에서 가져왔습니다(http://www.iptc.org/photometadata 참조).\n*이러한 필드는 PLUS 표준에서 가져왔습니다(http://www.useplus.org 참조)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage=표시된 사람:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=이 이미지에 표시된 사람의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState=시/도:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState2=시/도"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProviceState_description=시 또는 도의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId=항목 식별자"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=레지스트리를 통해 생성되고 디지털 이미지 작성자가 적용한 고유 ID를 입력하십시오. 이 값은 적용 후 변경할 수 없습니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId=조직 식별자"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=해당 레지스트리 이미지 ID를 발행한 레지스트리의 ID를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId=레지스트리 항목:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=이미지에 사용할 ID와 이미지 ID를 발행하는 레지스트리를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation=하위 지역:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation2=하위 지역"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=하위 지역의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion=세계 지역:"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion2=세계 지역"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=세계 지역의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExtus/DigitalSourceType_description=제어 용어에서 디지털 이미지 소스의 유형을 식별하기 위한 값 중 하나를 선택하십시오."
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner=저작권 소유자:"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID=ID"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=각 저작권 소유자를 식별하는 PLUS-ID(옵션)"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName=이름"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=저작권 소유자 이름"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=사용이 허가된 이미지의 저작권 소유자를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/ImageCreator=이미지 작성자:"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID=ID"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=각 이미지 작성자를 식별하는 PLUS-ID(옵션)입니다."
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName=이름"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=이미지 작성자 이름"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=이미지 작성자를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID=이미지 공급자 ID:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=이미지 공급자를 식별하는 PLUS-ID(옵션)입니다."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID=공급자의 이미지 ID:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=이미지 공급자가 이미지에 지정한 ID(옵션)입니다."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName=이미지 공급자 이름:"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=가장 최근의 이미지 공급자 이름입니다. 이미지 공급자는 이미지 작성자 또는 소유자가 아닐 수 있습니다."
"$$$/xmp/plus/Licensor=라이센스 보유자:"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail=전자 메일 주소"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=라이센스 보유자의 전자 메일 주소입니다."
"$$$/xmp/plus/LicensorFax=팩스 번호"
"$$$/xmp/plus/LicensorFax_description=라이센스 보유자의 팩스 번호입니다."
"$$$/xmp/plus/LicensorID=ID"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=각 라이센스 보유자를 식별하는 PLUS-ID(옵션)입니다."
"$$$/xmp/plus/LicensorName=이름"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=각 라이센스 보유자의 이름입니다."
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone=전화 번호"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1=전화 번호 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=라이센스 보유자의 첫 번째 전화 번호 및 종류"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2=전화 번호 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=라이센스 보유자의 두 번째 전화 번호 및 종류"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone_description=라이센스 보유자의 회사 전화 번호입니다."
"$$$/xmp/plus/LicensorURL=웹 주소"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=라이센스 보유자의 웹 주소입니다."
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=이 이미지에 대한 사용 허가를 얻기 위해 연락해야 하는 사람 또는 회사를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure=미성년자 모델 연령 공개:"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=이미지를 만들 당시 이미지에 그려진 가장 어린 모델의 연령을 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID=공개 모델 ID"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=각 공개 모델의 ID를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus=공개 모델 상태:"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=공개 모델 가용 여부 및 범위를 요약할 값을 선택하여 사진에 나타나는 사람의 초상 사용 권한을 지정합니다."
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID=공개 자산 ID"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=각 공개 자산 ID를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus=공개 자산 상태:"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=공개 자산의 가용 여부 및 범위를 요약할 값을 선택하여 사진에 나타나는 자산의 사용 권한을 지정합니다."
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=15세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=16세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=17세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=18세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=19세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=20세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=21세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=22세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=23세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=24세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=25세 이상"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=14세 이하"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=연령을 알 수 없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=공개가 제한되거나 불완전한 모델"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=해당 없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=무제한 공개 모델"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=공개가 제한되거나 불완전한 자산"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=해당 없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=무제한 공개 자산"
"$$$/xmp/plus/vocab/SelectValue=(값 선택)"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=휴대폰"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=팩스"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=집"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=호출기"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=근무처"
